Traduzione del testo della canzone Cuando - Frane, Nucleo Aka Tintasucia

Cuando (originale)

Cuando no sientas el viento, que roza tu corazón
Se opacan los sentimientos, y se pierde la razón
Piensa que todos nacimos para pelearla
Que no hay obstáculos cuando nacen el alma
Que hay motivos para seguir
Que no existen barreras ni fronteras al vivir
Cuando no sientas el viento, que roza tu corazón
Se opacan los sentimientos, y se pierde la razón
Piensa que todos nacimos para pelearla
Que no hay obstáculos cuando nacen el alma
Que hay motivos para seguir
Que no existen barreras ni fronteras al vivir
Cuando la soledad ataca en días grises
Posadas en cicatrices te deja
En ese eclipse
Donde podes cerras los ojos en formol
O levantar la frente y esperar que salga el sol
En cada página dejando tu versículo
Deja una lagrima al finalizar cada capítulo
Perder el ser querido queriendo ser
Y ver como se va y que nada podes hacer
Hay que seguir caminos que recorrer
Destinos que construir
Paisajes para ver, crecer conocer y entender de que se trata
La magia del reloj nos muestra como el tiempo mata
Cuando dilata y lo material no alcanza
Se pierde la esperanza y no sientas la confianza
Piensa que todos nacimos para pelearla
Que hay una llama en tu interior que nadie va apagarla
Cuando despiertes y no encuentres solución
El problema no es dejarte caer por la situación
Otra ilusión, otra decepción
La mentira conspira y revive en otra explicación
Cuando parece que todo va mal en serio
Y no hay salida rápida que llegue al cementerio
Pensa que todos nacimos para pelear
Que el cielo puede esperar y volvemos a empezar
Cuando no sientas el viento, que roza tu corazón
Se opacan los sentimientos, y se pierde la razón
Piensa que todos nacimos para pelearla
Que no hay obstáculos cuando nacen el alma
Que hay motivos para seguir
Que no existen barreras ni fronteras al vivir
Cuando los recuerdos habita en tu cabeza
Y el mal estar comienza a desgastar tu fortaleza
No avanzas sin tropezar y pensás
Como buscar la solución ante esta situación tan tensa
Querés sacar lo mejor para escapar del bajón
Y estas atado a tu pasado ahogado en el rencor
Mi consejo es que te levantes
Y que pienses que se puede vencer los reflejos de antes
No te adelantes que todo tiene su tiempo
Las heridas mas sufridas se cierran a fuego lento
Que un mal momento es tan solo una caída
La vida siempre da premios y el sustento es la familia
Cada día, hay risas, descontentos
Fantasías, cuentos, alegrías, pleitos
Mentiras, argumentos, desolación
Lágrimas del corazón que lastiman por dentro
Cuando no encuentres la pasión
Y mires a sus ojos solo para entrar en discusión
Cuando el valor se pierda como el respeto
Cansado de intentar remar en un mar turbulento
Cuando no sientas mas el viento bro
Este vacío tu cuerpo de sentimientos bro
Levanta la cabeza mira para el frente
Siempre tenes gente que te va a brindar su aliento
Cuando no sientas el viento, que roza tu corazón
Se opacan los sentimientos, y se pierde la razón
Piensa que todos nacimos para pelearla
Que no hay obstáculos cuando nacen el alma
Que hay motivos para seguir
Que no existen barreras ni fronteras al vivir
Cuando no sientas el viento, que roza tu corazón
Se opacan los sentimientos, y se pierde la razón
Piensa que todos nacimos para pelearla
Que no hay obstáculos cuando nacen el alma
Que hay motivos para seguir
Que no existen barreras ni fronteras al vivir

Cuando (traduzione)

Quando non senti il ​​vento che ti sfiora il cuore
I sentimenti svaniscono e la ragione è persa
Pensa che siamo tutti nati per combatterlo
Che non ci sono ostacoli quando l'anima nasce
Che ci sono motivi per continuare
Che non ci sono barriere o confini quando si vive
Quando non senti il ​​vento che ti sfiora il cuore
I sentimenti svaniscono e la ragione è persa
Pensa che siamo tutti nati per combatterlo
Che non ci sono ostacoli quando l'anima nasce
Che ci sono motivi per continuare
Che non ci sono barriere o confini quando si vive
Quando la solitudine attacca nei giorni grigi
Posadas in cicatrici ti lascia
in quell'eclissi
Dove puoi chiudere gli occhi nella formaldeide
Oppure alza la fronte e aspetta che sorga il sole
Su ogni pagina lasciando il tuo verso
Lascia una lacrima alla fine di ogni capitolo
Perdere la persona amata che vuole essere
E vedi come va e che niente puoi fare
Devi seguire percorsi per viaggiare
Destinazioni da costruire
Paesaggi da vedere, crescere, conoscere e capire di cosa si tratta
La magia dell'orologio ci mostra come il tempo uccide
Quando si espande e il materiale non arriva
La speranza è persa e non ti senti sicuro
Pensa che siamo tutti nati per combatterlo
Che c'è una fiamma dentro di te che nessuno spegnerà
Quando ti svegli e non trovi una soluzione
Il problema è non lasciarsi prendere dalla situazione
Un'altra illusione, un'altra delusione
La bugia cospira e rivive in un'altra spiegazione
Quando sembra che tutto sia seriamente sbagliato
E non c'è un'uscita veloce al cimitero
Penso che siamo tutti nati per combattere
Che il paradiso può aspettare e si ricomincia
Quando non senti il ​​vento che ti sfiora il cuore
I sentimenti svaniscono e la ragione è persa
Pensa che siamo tutti nati per combatterlo
Che non ci sono ostacoli quando l'anima nasce
Che ci sono motivi per continuare
Che non ci sono barriere o confini quando si vive
Quando i ricordi vivono nella tua testa
E il male inizia a logorare la tua forza
Non vai avanti senza inciampare e pensare
Come trovare una soluzione a questa situazione di tensione
Vuoi fare del tuo meglio per sfuggire alla crisi
E sei legato al tuo passato che annega nel rancore
Il mio consiglio è di alzarsi
E che pensi di poter battere i riflessi di prima
Non anticipare te stesso, ogni cosa ha il suo tempo
Le ferite più subite vengono chiuse a fuoco lento
Che un brutto momento è solo una caduta
La vita premia sempre e il sostentamento è la famiglia
Ogni giorno ci sono risate, malcontento
Fantasie, storie, gioie, cause legali
Bugie, discussioni, desolazione
Lacrime dal cuore che fanno male dentro
Quando non riesci a trovare la passione
E guardalo negli occhi solo per litigare
Quando il valore si perde come il rispetto
Stanco di provare a remare in un mare turbolento
Quando non senti più il vento fratello
Questo corpo vuoto di sentimenti, fratello
Alza la testa, guarda in avanti
Hai sempre persone che ti offriranno il loro incoraggiamento
Quando non senti il ​​vento che ti sfiora il cuore
I sentimenti svaniscono e la ragione è persa
Pensa che siamo tutti nati per combatterlo
Che non ci sono ostacoli quando l'anima nasce
Che ci sono motivi per continuare
Che non ci sono barriere o confini quando si vive
Quando non senti il ​​vento che ti sfiora il cuore
I sentimenti svaniscono e la ragione è persa
Pensa che siamo tutti nati per combatterlo
Che non ci sono ostacoli quando l'anima nasce
Che ci sono motivi per continuare
Che non ci sono barriere o confini quando si vive