Traduzione del testo della canzone Chukwu Ebuka - Frank Edwards

Chukwu Ebuka (originale)

Chi ga eji, Chi ga abo (Night will come,
and Day will break, but I won’t
finish saying it)
You’ve been so good to me
Ma’m kowa ihe oma I n’eme (If I talk about all the good things
you do)
Chi ga eji, Chi ga abo (Night will come,
and Day will break, but I won’t
finish saying it)
Faithful God,
Asi n’aru mu buru so onu (if all my body where mouth)
Ozughi inye gi ekele (it is not enough to praise you)
My Lord and my Friend,
Chi di nma (Good is God)
Chi di nma (Good is God)
Nara ekele (take all the praise)
Jehovah emeworom ihe o Jiri buru Chi m O (The Lord has been good to me)
Jehovah emewo (The Lord has done…)
iye!
Iyeee!
Jehovah emeworom ihe O Jiri buru Chi m oh (The
Lord has been good to me)
Jehovah emewo mma (The Lord has done me well…)
I woke up one early Morning
I said a prayer, and I read my Bible,
As I was on my way to work,
I saw a crowd,
And they were shouting,
They were looking at a dead man,
Didn’t know what to do,
Then I walked close to the dead man
And raised my hands in prayer
As I lift my voice to God,
Haleluyah,
He’s alive today, eh!

Chukwu Ebuka (traduzione)

Chi ga eji, Chi ga abo (Verrà la notte,
e il giorno sorgerà, ma io non lo farò
finire di dirlo)
Sei stato così buono con me
Ma'm kowa ihe oma I n'eme (Se parlo di tutte le cose belle
tu fai)
Chi ga eji, Chi ga abo (Verrà la notte,
e il giorno sorgerà, ma io non lo farò
finire di dirlo)
Dio fedele,
Asi n'aru mu buru so onu (se tutto il mio corpo fosse bocca)
Ozughi inye gi ekele (non è sufficiente lodarti)
Mio Signore e mio Amico,
Chi di nma (Buono è Dio)
Chi di nma (Buono è Dio)
Nara ekele (prendi tutti gli elogi)
Jehovah emeworom ihe o Jiri buru Chi m O (Il Signore è stato buono con me)
Geova emewo (Il Signore ha fatto...)
si!
Iyeee!
Jehovah emeworom ihe O Jiri buru Chi m oh (The
Signore è stato buono con me)
Jehovah emewo mma (Il Signore mi ha fatto bene...)
Mi svegliai una mattina presto
Ho detto una preghiera e ho letto la mia Bibbia,
Mentre stavo andando al lavoro,
Ho visto una folla,
E gridavano,
Stavano guardando un uomo morto,
Non sapevo cosa fare,
Poi mi sono avvicinato al morto
E ho alzato le mani in preghiera
Mentre alzo la mia voce a Dio,
Haleluyah,
È vivo oggi, eh!