Traduzione del testo della canzone Heart Speaks - Frank Gamble, With You

Heart Speaks (originale)

We were motionless together
'Cause we were scared to fall apart
Would the silence lost forever?
I couldn’t risk it from the start, oh
You’re so obsessed with our future
You’re still living in the past
We’ve been making plans forever
But the dreams we have won’t last
I can feel when your heart beats
And I know what you’re thinking
I can give what we both need
I can hear when your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
Thought I’d made the right decision
So why does everything feel wrong?
'Cause it wasn’t in the vision
That we would have to move on
You’re so obsessed with our future
You’re still living in the past
We’ve been making plans forever
But the dreams we had won’t last
Went our different ways
But the feeling stays
So hard to walk away
We’ve been here before
Both of us have changed
How should we behave?
I can feel when your heart beats
And I know what you’re thinking
I can give what we both need
I can hear when your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
Too far to touch, too close to listen
Can either of us be forgiven?
We could be friends, we could be lovers
We could be good without each other
Too far to touch, too close to listen
Can either of us be forgiven?
We could be friends, we could be lovers
We could be good without each other
When your heart speaks
When your heart speaks
I can feel when your heart beats
And I know what you’re thinking
I can give what we both need
I can hear when your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks

(traduzione)

Eravamo immobili insieme
Perché avevamo paura di cadere a pezzi
Il silenzio sarebbe perso per sempre?
Non potevo rischiare dall'inizio, oh
Sei così ossessionato dal nostro futuro
Stai ancora vivendo nel passato
Abbiamo fatto progetti per sempre
Ma i sogni che abbiamo non dureranno
Posso sentire quando il tuo cuore batte
E so cosa stai pensando
Posso dare ciò di cui entrambi abbiamo bisogno
Posso sentire quando il tuo cuore parla
Quando il tuo cuore parla
Quando il tuo cuore parla
Quando il tuo cuore parla
Quando il tuo cuore parla
Pensavo di aver preso la decisione giusta
Allora perché tutto sembra sbagliato?
Perché non era nella visione
Che dovremmo andare avanti
Sei così ossessionato dal nostro futuro
Stai ancora vivendo nel passato
Abbiamo fatto progetti per sempre
Ma i sogni che avevamo non dureranno
Abbiamo preso strade diverse
Ma la sensazione rimane
Così difficile andarsene
Siamo già stati qui
Entrambi noi siamo cambiati
Come dovremmo comportarci?
Posso sentire quando il tuo cuore batte
E so cosa stai pensando
Posso dare ciò di cui entrambi abbiamo bisogno
Posso sentire quando il tuo cuore parla
Quando il tuo cuore parla
Quando il tuo cuore parla
Quando il tuo cuore parla
Troppo lontano per toccare, troppo vicino per ascoltare
Può uno di noi essere perdonato?
Potremmo essere amici, potremmo essere amanti
Potremmo stare bene l'uno senza l'altro
Troppo lontano per toccare, troppo vicino per ascoltare
Può uno di noi essere perdonato?
Potremmo essere amici, potremmo essere amanti
Potremmo stare bene l'uno senza l'altro
Quando il tuo cuore parla
Quando il tuo cuore parla
Posso sentire quando il tuo cuore batte
E so cosa stai pensando
Posso dare ciò di cui entrambi abbiamo bisogno
Posso sentire quando il tuo cuore parla
Quando il tuo cuore parla
Quando il tuo cuore parla
Quando il tuo cuore parla
Quando il tuo cuore parla