Traduzione del testo della canzone Walking Happy - Frank Sinatra Junior

Walking Happy (originale)

There’s a kind o' walk you walk when the world’s undone you,
There’s a kind o' walk you walk when you’re walkin' proud,
There’s a kind o' walk you walk when the neighbours shun you,
There’s a kind o' walk you walk sets you 'bove the crowd.
There’s a kind o' walk you walk when somebody loves you,
That’s very much like walkin' on a cloud.
Good fortune found you, chappie,
And your lives are happy, Valentine;
When you’re walkin' happy,
Don’t the bloomin' world seem fine!
There’s a kind o' walk you walk when you feel like crowin',
There’s a kind o' walk you walk when you’re on your way,
There’s a kind o' walk you walk when your pride is showing,
There’s a kind o' walk you walk, today’s your day.
There’s a kind o' walk you walk when the world’s a rainbow,
And you heart is poppin’like a poppin’jay!
So you had best believe it, chappie,
You’re findin' life is finger snappy
The day you learn that walkin' happy
Gives the world a shine,
So just keep walkin' happy with your hand in mine,
with your hand in mine,
Keep your hand in mine,
Love your hand in mine!

Walking Happy (traduzione)

C'è un tipo di camminata in cui cammini quando il mondo ti ha rovinato,
C'è un tipo di camminata in cui cammini quando cammini orgoglioso,
C'è un tipo di camminata in cui cammini quando i vicini ti evitano,
C'è un tipo di camminata che ti mette al di sopra della folla.
C'è un tipo di camminata in cui cammini quando qualcuno ti ama,
È proprio come camminare su una nuvola.
La fortuna ti ha trovato, chappy,
E le tue vite sono felici, Valentine;
Quando cammini felice,
Il mondo in fiore non sembra a posto!
C'è un tipo di camminata in cui cammini quando hai voglia di cantare,
C'è un tipo di camminata che cammini quando sei sulla buona strada,
C'è un tipo di camminata in cui cammini quando il tuo orgoglio mostra,
C'è un tipo di camminata che cammini, oggi è la tua giornata.
C'è un tipo di camminata che cammini quando il mondo è un arcobaleno,
E il tuo cuore è come un poppin'jay!
Quindi faresti meglio a crederci, chappie,
Stai scoprendo che la vita è scattante per le dita
Il giorno in cui impari a camminare felice
Dà al mondo uno splendore,
Quindi continua a camminare felice con la tua mano nella mia
con la tua mano nella mia,
Tieni la tua mano nella mia,
Ama la tua mano nella mia!