Traduzione del testo della canzone You Excite Me - Frankie Avalon

You Excite Me (originale)

You got my heart really rocking
You leave my knees weak and knocking
You put a swivel in my hips
You put a kissing in my lips
Oh, don’t ever, ever
Ever leave my sight
You excite me
You got a twinkle in your eyes
And a way to tantalize
That makes me want to hold you tight
And want to make some love tonight
You send me into outer space
You’re just the living end
And every time that we embrace
I know you’re more than
Just a friend
You give my body such a chill
You really give a guy a thrill
And when you dance
You start a shake up
That little sissy has to wake up
You send me into outer space
You’re just the living end
And every time that we embrace
I know you’re more than
Just a friend
You give my body such a chill
You really give a guy a thrill
And when you dance
You start a shake up
That little sissy has to wake up
Oh, don’t ever, ever
Ever leave my sight
Cause you excite me

(traduzione)

Mi hai fatto davvero battere il cuore
Lasci le mie ginocchia deboli e bussano
Mi metti una girella nei miei fianchi
Mi metti un bacio sulle labbra
Oh, mai, mai
Non lasciare mai la mia vista
Mi ecciti
Hai un luccichio negli occhi
E un modo per stuzzicare
Questo mi fa venire voglia di tenerti stretto
E voglio fare l'amore stasera
Mi mandi nello spazio
Sei solo la fine vivente
E ogni volta che ci abbracciamo
So che sei più di
Solo un amico
Dai al mio corpo un tale freddo
Dai davvero un'emozione a un ragazzo
E quando balli
Inizi una scomposizione
Quella femminuccia deve svegliarsi
Mi mandi nello spazio
Sei solo la fine vivente
E ogni volta che ci abbracciamo
So che sei più di
Solo un amico
Dai al mio corpo un tale freddo
Dai davvero un'emozione a un ragazzo
E quando balli
Inizi una scomposizione
Quella femminuccia deve svegliarsi
Oh, mai, mai
Non lasciare mai la mia vista
Perché mi ecciti