Traduzione del testo della canzone In the Cool Cool of the Evening - Frankie Laine

In the Cool Cool of the Evening (originale)

Sue wants a barbecue, Sam wants to boil a ham,
Grace votes for bouillabaisse too
Jake wants a weinie bake, steak and the layer cake,
And he’ll get a tummy ache too.
We’ll rent a tent or a teepee, let the town crier cry.
And if it’s R.S.V.P., this is what I’ll reply.
In the cool, cool, cool of the evening, tell 'em I’ll be there,
In the cool, cool, cool of the evening, better save a chair.
Oh, when the party’s a-getting a glow on, and singing fills the air,
In the shank of the night when the doing’s all right,
You can tell 'em I’ll be there.
Oh when the party’s a-getting a glow on, and the singing fills the air,
In the shank of the night when the doing’s all right,
You can tell them I’ll be there.
In the shank of the night when the doing’s all right,
You can tell them I’ll be there.

In the Cool Cool of the Evening (traduzione)

Sue vuole un barbecue, Sam vuole far bollire un prosciutto,
Anche Grace vota per bouillabaisse
Jake vuole una torta al forno, una bistecca e la torta a strati,
E avrà anche mal di pancia.
Noleggiamo una tenda o un tepee, facciamo piangere il banditore.
E se è R.S.V.P., questo è ciò che ti risponderò.
Nella fresca, fresca, fresca serata, digli che ci sarò,
Nel fresco, fresco, fresco della sera, meglio salvare una sedia.
Oh, quando la festa si accende e il canto riempie l'aria,
Nello stinco della notte quando il fare va bene,
Puoi dire loro che ci sarò.
Oh quando la festa si accende e il canto riempie l'aria,
Nello stinco della notte quando il fare va bene,
Puoi dire loro che ci sarò.
Nello stinco della notte quando il fare va bene,
Puoi dire loro che ci sarò.