Traduzione del testo della canzone A Sunday Kind of Love - Frankie Valli, The Four Seasons, John Lloyd Young

A Sunday Kind of Love (originale)

SWALLOW
FRANKIE SANDFORD
Looks like you’ve got no where to hide,
I’m not that stupid so don’t go there,
You’re the cause of this divide,
You can kiss goodbYe to this foolish love affair.
And now thinking about what you said,
For gettin me into get my into your bed,
Another pretend heart faking,
And now thinking about what I said,
Won’t forgive all of the things that you did,
And lucky for you right now,
it’s over.
You said you’d always be there,
Thats funny, where are you now?
I’ve figured I don’t care,
What goes around comes around.
So what?
It makes no difference,
I’ll let you get closer now,
I’m just making it harder to swallow.
I think I’m gonna take my time,
I’ll strain it out a while longer,
I hope your suffering inside,(got nowhere to go)
But don’tt run and hide for we can all see the pain.
And now thinking of you in your bed,
Who’s taking the place where I slep?
Taking the heat ot me head?
And now thinking about what you said,
And you possibly have been mis lead?
And luck for you right now,
Its over.
You said you’d always be there,
Thats funny, where are you now?
I’ve figured I don’t care,
What goes around comes around.
So what?
It makes no difference,
I’ll let you get closer now,
I’m just making it harder to swallow.
I got nothing more to say,
You just.
stand there and slip away,
I just heard your voice right now,
And take you out.
You said you’d always be there,
Thats funny, where are you now?
I’ve figured I don’t care.
You said you’d always be there,
Thats funny, where are you now?
I’ve figured l don’t care,
What goes around comes around.
So what?
It makes no difference,
I’ll let you get closer now,
I’m just making it harder to swallow.
You said you’d always be there,
Thats funny, where are you now?
I’ve figured l don’t care,
What goes around comes around.
So what?
It makes no difference,
I’ll let you get closer now,
I’m just making it harder to swallow.

A Sunday Kind of Love (traduzione)

RONDINE
FRANKIE SANDFORD
Sembra che tu non abbia dove nasconderti,
Non sono così stupido quindi non andare là,
Tu sei la causa di questa divisione,
Puoi dire addio a questa sciocca storia d'amore.
E ora pensando a quello che hai detto,
Per avermi fatto entrare nel tuo letto,
Un altro finto cuore che finge,
E ora pensando a quello che ho detto,
Non perdonerò tutte le cose che hai fatto,
E fortunato per te in questo momento,
è finita.
Hai detto che ci saresti sempre stato,
È divertente, dove sei adesso?
Ho pensato che non mi interessa,
Ciò che va, torna.
E allora?
Non fa differenza,
Ti farò avvicinare ora,
Sto solo rendendo più difficile deglutire.
Penso che mi prenderò il mio tempo,
Lo sforzerò ancora per un po',
Spero che la tua sofferenza sia dentro (non ho nessun posto dove andare)
Ma non correre e nasconderti perché tutti possiamo vedere il dolore.
E ora pensando a te nel tuo letto,
Chi sta prendendo il posto dove dormo?
Ti prendi il calore della testa?
E ora pensando a quello che hai detto,
E forse sei stato guidato male?
E fortuna per te in questo momento,
È finita.
Hai detto che ci saresti sempre stato,
È divertente, dove sei adesso?
Ho pensato che non mi interessa,
Ciò che va, torna.
E allora?
Non fa differenza,
Ti farò avvicinare ora,
Sto solo rendendo più difficile deglutire.
Non ho più niente da dire,
Hai appena.
stai lì e sgattaiola via,
Ho appena sentito la tua voce in questo momento,
E portarti fuori.
Hai detto che ci saresti sempre stato,
È divertente, dove sei adesso?
Ho pensato che non mi interessa.
Hai detto che ci saresti sempre stato,
È divertente, dove sei adesso?
Ho pensato che non mi interessa,
Ciò che va, torna.
E allora?
Non fa differenza,
Ti farò avvicinare ora,
Sto solo rendendo più difficile deglutire.
Hai detto che ci saresti sempre stato,
È divertente, dove sei adesso?
Ho pensato che non mi interessa,
Ciò che va, torna.
E allora?
Non fa differenza,
Ti farò avvicinare ora,
Sto solo rendendo più difficile deglutire.