Traduzione del testo della canzone Big Girls Don't Cry - The Four Seasons, Frankie Valli

Big Girls Don't Cry (originale)

Big girls don’t cry, big girls don’t cry
Big girls don’t cry they don’t cry
Big girls, don’t cry who said, they don’t cry
My girl, said goodbye my oh my
My girl, didn’t cry I wonder why
Silly boy… told my girl we had to brake up,
Silly boy, thought that she would call my bluff
Silly boy, when she said, to my surprise
Big girls don’t cry
Big girls, don’t cry they don’t cry
Big girls, don’t cry who said they don’t cry
Maybe… I was cruel I was cruel
Baby, I’m a fool… I’m such a fool
Silly girl, shame on you your mama said
Silly girl, shame on you you cried in bed
Silly girl, shame on you, you told a lie
Big girls… don’t cry they don’t cry
Big girls… don’t cry that’s just, an alibi
Big girls don’t cry, big girls don’t cry, big girls don’t cry (fade out)

(traduzione)

Le ragazze grandi non piangono, le ragazze grandi non piangono
Le ragazze grandi non piangono, non piangono
Ragazze grandi, non piangete chi ha detto, non piangono
La mia ragazza, ha detto addio mio oh mio
La mia ragazza, non ha pianto, mi chiedo perché
Sciocco ragazzo... ha detto alla mia ragazza che dovevamo rompere,
Sciocco ragazzo, ho pensato che avrebbe chiamato il mio bluff
Ragazzo sciocco, quando ha detto, con mia sorpresa
Le ragazze grandi non piangono
Ragazze grandi, non piangete, non piangono
Ragazze grandi, non piangete chi ha detto di non piangere
Forse... sono stato crudele, sono stato crudele
Tesoro, sono uno sciocco... sono un tale sciocco
Ragazza sciocca, vergognati ha detto tua madre
Ragazza sciocca, vergognati che hai pianto a letto
Ragazza sciocca, vergognati, hai detto una bugia
Le ragazze grandi... non piangono, non piangono
Ragazze grandi... non piangere, è solo un alibi
Le ragazze grandi non piangono, le ragazze grandi non piangono, le ragazze grandi non piangono (dissolvenza)