Traduzione del testo della canzone Motion Sickness - Freakhouse

Motion Sickness (originale)

Ever feel like there’s so much more to life
But you just have no clue how to reach it right now?
Sick of all the talk between friends
All the things that offend
Desire everything to be set straight but we can’t go back in time
Please don’t leave without saying goodbye to me
It’s only me running after you 'cause you’re everything I need
Sour spirit mixed with the autumn disposition
Never looking out farther than my own room I tell myself I’ll forget you
I know that’s not true
I just hate to be around when things break down between us
And all the times we spent together
All the nights we screamed
I can’t remember what it’s like to feel alright
I can’t let go of what’s killing me
So this is my apology to you
I hope you know I love you
Lets put back together the world we built between us
I’m sorry

Motion Sickness (traduzione)

Hai sempre la sensazione che ci sia molto di più nella vita
Ma non hai idea di come raggiungerlo in questo momento?
Stanco di tutte le chiacchiere tra amici
Tutte le cose che offendono
Desideri che tutto sia a posto, ma non possiamo tornare indietro nel tempo
Per favore, non andartene senza avermi salutato
Sono solo io che ti rincorro perché sei tutto ciò di cui ho bisogno
Spirito acido mescolato alla disposizione autunnale
Non guardando mai più lontano della mia camera, mi dico che ti dimenticherò
So che non è vero
Odio semplicemente essere in giro quando le cose si rompono tra di noi
E tutte le volte che abbiamo passato insieme
Tutte le notti che abbiamo urlato
Non riesco a ricordare cosa si prova a sentirsi bene
Non posso lasciare andare ciò che mi sta uccidendo
Quindi queste sono le mie scuse a te
Spero che tu sappia che ti amo
Rimettiamo insieme il mondo che abbiamo costruito tra di noi
Scusami