Traduzione del testo della canzone After You, Who? (from 'Gay Divorce') - Fred Astaire

After You, Who? (from 'Gay Divorce') (originale)

Though with joy I should be reeling
That at last you came my way
There’s no further use concealing
That I’m feeling far from gay
For the rare allure about you
Makes me all the plainer see
How inane, how vain, how empty life without you would be
After you, who
Could supply my sky of blue?
After you, who
Could I love?
After you, why
Should I take the time to try
For who else could qualify
After you, who?
Hold my hand and swear
You’ll never cease to care
For without you there what could I do?
I could search years
But who else could change my tears
Into laughter after you?

(traduzione)

Anche se con gioia dovrei essere vacillato
Che alla fine sei venuta a modo mio
Non è possibile nascondere ulteriormente
Che mi sento tutt'altro che gay
Per il raro fascino su di te
Mi fa vedere tutto più chiaramente
Quanto sarebbe insensata, vana, quanto vuota sarebbe la vita senza di te
Dopo di te, chi
Potrebbe fornire il mio cielo di azzurro?
Dopo di te, chi
Potrei amare?
Dopo di te, perché
Dovrei prendermi il tempo per provare
Per chi altro potrebbe qualificarsi
Dopo di te, chi?
Tienimi la mano e giura
Non smetterai mai di prenderti cura
Perché senza di te cosa potrei fare?
Potrei cercare anni
Ma chi altro potrebbe cambiare le mie lacrime
In una risata dopo di te?