Traduzione del testo della canzone Flying Down To Rio (Flying Down To Rio) - Fred Astaire

Flying Down To Rio (Flying Down To Rio) (originale)

An old sailor in old time sing an old song
Rolling down to the Rio by the sea
A young sailor in these times would sing a new song
Flying down to Rio, come with me
Where the lovely Brazilian ladies
Will catch you ride
By the light of the million stars
In the evening sky
My Rio Rio by the sea-o
Flying down to Rio where there’s rhythm and rhyme
Hey feller twirl that old propeller
Got to get to Rio and we’ve got to make time
You’ll love it, soaring high above it
Looking down on Rio from a heaven of blue
Send a radio to Rio De Janeiro with a big hello
Just so they’ll know and stand by there, we’ll fly there
Oh Rio, everything will be okay
We’re singing and winging our way to you
You’ll love it, soaring high above it
Looking down on Rio from a heaven of blue
Send a radio to Rio De Janeiro with a big hello
Just so they’ll know and stand by there, we’ll fly there
Oh Rio, everything will be okay
We’re singing and winging our way to you

Flying Down To Rio (Flying Down To Rio) (traduzione)

Un vecchio marinaio dei vecchi tempi canta una vecchia canzone
Rotolando verso il Rio in riva al mare
Un giovane marinaio di quei tempi canterebbe una nuova canzone
Volando giù a Rio, vieni con me
Dove le adorabili signore brasiliane
Ti prenderò in giro
Alla luce del milione di stelle
Nel cielo della sera
Il mio Rio Rio vicino al mare-o
Volare fino a Rio, dove c'è ritmo e rima
Ehi amico, fai girare quella vecchia elica
Dobbiamo arrivare a Rio e dobbiamo prendere tempo
Lo adorerai, volando in alto sopra di esso
Guardando dall'alto Rio da un paradiso blu
Invia una radio a Rio De Janeiro con un grande saluto
Solo così lo sapranno e staranno lì a guardare, noi voleremo lì
Oh Rio, andrà tutto bene
Stiamo cantando e volando verso di te
Lo adorerai, volando in alto sopra di esso
Guardando dall'alto Rio da un paradiso blu
Invia una radio a Rio De Janeiro con un grande saluto
Solo così lo sapranno e staranno lì a guardare, noi voleremo lì
Oh Rio, andrà tutto bene
Stiamo cantando e volando verso di te