Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Funny Face (Funny Face), artista - Fred Astaire. Canzone dell'album The Essential Collection, nel genere Традиционный джаз
Data di rilascio: 17.09.2006
Etichetta discografica: Avid Entertainment
Linguaggio delle canzoni: inglese
Funny Face (Funny Face)(originale) |
Frankie, dear, your birthday gift reveals to me That at heart you’re really not so bad. |
If I add, y our funny face appeals to me. |
Please dont' think I’ve suddenly gone mad. |
You have all the qualities of peter pan; |
I’d go far before I’d find a sweeter pan |
And yet |
Refrain: |
I love your funny face, |
Your sunny, funny face; |
For you’re a cutie |
With more than beauty |
You’ve got a lot |
Of personality n.t. |
A thousand laughs I’ve found |
In having you around. |
Through you’re not Mona Lisa, |
For worlds I’d not replace |
Your sunny, funny face. |
Verse 2: |
Frankie: |
Needn’t tell me that I’m not so pretty, dear, |
When my looking glass and I agree, |
In the contest at atlantic city, dear, |
Miss america I’d never be, |
Truth to tell, though, you’re not such a bad lot yourself; |
As a paul swan, you are not so hot yourself. |
And yet. |
Refrain 2: |
I love your funny face, |
Your sunny, funny face; |
You can’t repair it, |
So I declare it Is quite all right — |
Jimmy: |
Like ronald colman? |
Frankie: |
So’s your ol' man! |
Yet it’s very clear, |
I’m gladwhen you are near. |
Though you’re no handsome harry |
For worlds I’d not replace |
Your sunny funny face. |
Refrain 3: |
I love that funny face, |
That sunny, funny face; |
Thought it upsets one, |
In time, it gets one — |
That’s true, for you |
Have personality for two. |
Those eyes! |
those nose! |
those cheek! |
Won’t make a movie sheik, |
But though your’e not patootie, |
For worlds I’d not replace |
Your sunny, funny face. |
Extra chorus: |
Frankie: |
I love your funny face, |
Your sunny, funny face; |
You never bother |
About your father. |
Have you no shame? |
You’re just a mutt and nothing but! |
Yet when you wag your tail, |
You’ll never be for sale. |
Though you’re no rin tin tin, dear, |
For worlds I’d not replace |
Your sunny, funny face. |
(traduzione) |
Frankie, cara, il tuo regalo di compleanno mi rivela che in fondo non sei poi così male. |
Se aggiungo, la tua faccia buffa mi piace. |
Per favore, non pensare che sia improvvisamente impazzito. |
Hai tutte le qualità di peter pan; |
Andrei lontano prima di trovare una padella per dolci |
E ancora |
Ritornello: |
Amo la tua faccia buffa, |
La tua faccia solare e buffa; |
Perché sei un carino |
Con più della bellezza |
Hai molto |
Di personalità n.t. |
Mille risate che ho trovato |
Nell'averti intorno. |
Perché non sei Monna Lisa, |
Per mondi che non sostituirei |
La tua faccia solare e buffa. |
Verso 2: |
Frankie: |
Non c'è bisogno che mi dica che non sono così carina, cara, |
Quando io e il mio specchio siamo d'accordo, |
Nel concorso ad Atlantic City, cara, |
Miss America non sarei mai, |
A dire il vero, però, tu stesso non sei così cattivo; |
Come un cigno di Paul, non sei così caldo tu stesso. |
E ancora. |
Ritornello 2: |
Amo la tua faccia buffa, |
La tua faccia solare e buffa; |
Non puoi ripararlo, |
Quindi dichiaro che va tutto bene — |
Jimmy: |
Come Ronald Colman? |
Frankie: |
Così è il tuo vecchio uomo! |
Eppure è molto chiaro |
Sono contento quando sei vicino. |
Anche se non sei bello Harry |
Per mondi che non sostituirei |
La tua faccia buffa e solare. |
Ritornello 3: |
Amo quella faccia buffa, |
Quella faccia solare e buffa; |
Ho pensato che sconvolgesse uno, |
Col tempo, ne ottiene uno: |
È vero, per te |
Avere personalità per due. |
Quegli occhi! |
quel naso! |
quelle guancia! |
Non farà uno sceicco del cinema, |
Ma anche se non sei patootie, |
Per mondi che non sostituirei |
La tua faccia solare e buffa. |
ritornello extra: |
Frankie: |
Amo la tua faccia buffa, |
La tua faccia solare e buffa; |
Non ti preoccupi mai |
A proposito di tuo padre. |
Non ti vergogni? |
Sei solo un bastardo e nient'altro! |
Eppure quando agiti la coda, |
Non sarai mai in vendita. |
Anche se non sei un barattolo di latta, cara, |
Per mondi che non sostituirei |
La tua faccia solare e buffa. |