Traduzione del testo della canzone I Can't Tell a Lie (From "Holiday Inn") - Fred Astaire

I Can't Tell a Lie (From "Holiday Inn") (originale)

I could say that you’re homely
Just as homely as pie
But this is Washington’s Birthday
And I’ve got to say you’re beautiful
'Cause I can’t tell a lie
I could say that you’re stupid
Nothing up in your crown
But this is Washington’s Birthday
And the truthful he Of the cherry tree
Would look down on me And frown
I could say that I hate you if I try
But I’ve got to say I love you
'Cause it’s February the twenty-second
And I can’t tell a lie

I Can't Tell a Lie (From "Holiday Inn") (traduzione)

Potrei dire che sei familiare
Proprio familiare come torta
Ma questo è il compleanno di Washington
E devo dire che sei bellissima
Perché non posso dire una bugia
Potrei dire che sei stupido
Niente nella tua corona
Ma questo è il compleanno di Washington
E il veritiero lui Del ciliegio
Mi guarderebbe dall'alto in basso e si acciglierebbe
Potrei dire che ti odio se ci provo
Ma devo dire che ti amo
Perché è il 22 febbraio
E non posso dire una bugia