| No Strings (Top Hat) (originale) | No Strings (Top Hat) (traduzione) |
|---|---|
| No strings | Senza stringhe |
| And no connection | E nessuna connessione |
| No ties to my affections | Nessun legame con i miei affetti |
| I’m fancy free | Sono libero di fantasia |
| And free for anything fancy | E gratis per qualsiasi cosa di fantasia |
| No dates that can’t be broken, | Nessuna data che non può essere interrotta, |
| No words that can’t be spoken, | Nessuna parola che non può essere detta, |
| Especially when | Specialmente quando |
| I am feeling romancy | Mi sento romantico |
| Like a robin upon a tree, | Come un pettirosso su un albero, |
| Like a sailor that goes to sea, | Come un marinaio che va per mare, |
| Like an unwritten melody, | Come una melodia non scritta, |
| I’m free, that’s me! | Sono libero, sono io! |
| So bring on the big attraction, | Quindi avvia la grande attrazione, |
| My decks are cleared for action, | I miei mazzi sono autorizzati all'azione, |
| I’m fancy free, | sono fantasia libero, |
| I’m free for anything fancy. | Sono libero per qualsiasi cosa stravagante. |
| (Repeat) | (Ripetere) |
