Traduzione del testo della canzone Not My Girl - Fred Astaire

Not My Girl (originale)

I’ve read about those tender girls
Those ready to surrender girls
I’ve got one of a tougher kind
Rougher kind, the make men suffer kind
Who’s sweet to me?
Not my girl
Who’s kind to me?
Not my girl
You want to know what my girl can be?
Well, listen to me
The sight of her wakes men up
A day with her shakes men up
She practically breaks men up
She’s not an Annabelle Lee
Without her I could not exist
The way that she loves is fright’ning
And on the day when she and I first kissed
I thought I was struck by lightning
Who’s heavenly?
Not my girl
Who wants to be?
Not my girl
If only you’d got my girl
You’d know what’s the matter with me
Who’s sweet to me?
Not my girl
Who’s kind to me?
Not my girl
You want to know what my girl can be
Well, listen to me
The moment she chooses you
Your family loses you
Her kissing just bruises you
You learn what loving can be
Some girls knit socks but she’s not quite
The sort to be neat and tidy
And the socks she gave me Wednesday night
Just put me to sleep till Friday
Who’s heavenly?
Not my girl
Who wants to be?
Not my girl
If only you’d got my girl
You’d know what’s the matter with me

Not My Girl (traduzione)

Ho letto di quelle tenere ragazze
Quelle pronte a arrendersi alle ragazze
Ne ho uno di un tipo più duro
Genere più rude, il genere fa soffrire gli uomini
Chi è dolce con me?
Non la mia ragazza
Chi è gentile con me?
Non la mia ragazza
Vuoi sapere cosa può essere la mia ragazza?
Bene, ascoltami
La vista di lei sveglia gli uomini
Un giorno con lei scuote gli uomini
Praticamente fa a pezzi gli uomini
Non è una Annabelle Lee
Senza di lei non potrei esistere
Il modo in cui ama è spaventoso
E il giorno in cui io e lei ci siamo baciati per la prima volta
Pensavo di essere stato colpito da un fulmine
Chi è il celeste?
Non la mia ragazza
Chi vuole essere?
Non la mia ragazza
Se solo tu avessi la mia ragazza
Sapresti qual è il problema con me
Chi è dolce con me?
Non la mia ragazza
Chi è gentile con me?
Non la mia ragazza
Vuoi sapere cosa può essere la mia ragazza
Bene, ascoltami
Nel momento in cui ti sceglie
La tua famiglia ti perde
Il suo bacio ti ferisce
Impari cosa può essere amare
Alcune ragazze lavorano a maglia calzini ma non è del tutto
Il tipo per essere pulito e ordinato
E i calzini che mi ha regalato mercoledì sera
Mettimi a dormire fino a venerdì
Chi è il celeste?
Non la mia ragazza
Chi vuole essere?
Non la mia ragazza
Se solo tu avessi la mia ragazza
Sapresti qual è il problema con me