Testi di Lovely to Look At [From "Roberta"] - Fred Astaire, Oscar Peterson

Lovely to Look At [From "Roberta"] (originale)

Clothes must play a part
To light an eye, to win a heart;
They say a gown can almost speak
If it is chic
Should you select the right effect
You cannot miss
You may be sure
He will tell you this
Lovely to look at
Delightful to know and heaven to kiss
A combination like this
Is quite my most impossible scheme come true
Imagine finding a dream like you!
You’re lovely to look at
It’s thrilling to hold you terribly tight
For we’re together, the moon is new
And oh, it’s lovely to look at you tonight!
What appeals to me
Is just your charm and dignity
Not what you wear
But just an air, of great repose
You are quite perfect from your head down to your toes
Both night and day
I am moved to say
Lovely to look at
Delightful to know and heaven to kiss
A combination like this
Is quite my most impossible scheme come true
Imagine finding a dream like you!
You’re lovely to look at
It’s thrilling to hold you terribly tight
For we’re together, the moon is new
And oh, it’s lovely to look at you tonight!

(traduzione)

I vestiti devono avere un ruolo
Per illuminare un occhio, per conquistare un cuore;
Dicono che un abito possa quasi parlare
Se è chic
Dovresti selezionare l'effetto giusto
Non puoi mancare
Potresti essere sicuro
Ti dirà questo
Bello da guardare
Delizioso da conoscere e paradiso da baciare
Una combinazione come questa
Il mio schema più impossibile si è avverato
Immagina di trovare un sogno come te!
Sei adorabile da guardare
È elettrizzante tenerti terribilmente stretto
Perché siamo insieme, la luna è nuova
E oh, è bello guardarti stasera!
Cosa mi affascina
È solo il tuo fascino e la tua dignità
Non quello che indossi
Ma solo un'aria, di grande riposo
Sei abbastanza perfetto dalla testa ai piedi
Sia di notte che di giorno
Sono motivato a dirlo
Bello da guardare
Delizioso da conoscere e paradiso da baciare
Una combinazione come questa
Il mio schema più impossibile si è avverato
Immagina di trovare un sogno come te!
Sei adorabile da guardare
È elettrizzante tenerti terribilmente stretto
Perché siamo insieme, la luna è nuova
E oh, è bello guardarti stasera!