Traduzione del testo della canzone Steppin’ Out With By Baby - Fred Astaire

Steppin’ Out With By Baby (originale)

Here he comes lookin' for his baby
It’s for sure, sure and not for maybe
Don’t ask when will the lucky day be
Here he comes and let him tell you himself:
If I seem to scintillate
It’s because I’ve got a date
A date with a package of
The good things that come with love
You don’t have to ask me
I won’t waste your time
But if you should ask me
Why I feel sublime
I’m
Steppin' out with my baby
Can’t go wrong 'cause I’m in right
It’s for sure, not for maybe
That I’m all dressed up tonight
Steppin' out with my honey
Can’t be bad to feel so good
Never felt quite so sunny
And I keep on knockin' wood
There’ll be smooth sailin' 'cause I’m trimmin' my sails
With a bright shine on my shoes and on my nails
(alternate line: In my top hat and my white tie and my tails)
Steppin' out with my baby
Can’t go wrong 'cause I’m in right
Ask me when will the day be
The big day may be tonight

Steppin’ Out With By Baby (traduzione)

Eccolo che viene a cercare il suo bambino
È sicuro, certo e non forse
Non chiedere quando sarà il giorno fortunato
Eccolo che viene e lascia che te lo dica lui stesso:
Se sembra brillare
È perché ho un appuntamento
Un appuntamento con un pacchetto di
Le cose buone che vengono con l'amore
Non devi chiedermelo
Non ti perderò tempo
Ma se dovessi chiedermelo
Perché mi sento sublime
Sono
Uscire con il mio bambino
Non posso sbagliare perché ho ragione
È sicuro, non forse
Che sono vestito elegante stasera
Uscire con il mio tesoro
Non può essere male sentirsi così bene
Non mi sono mai sentito così soleggiato
E continuo a bussare al legno
Ci sarà una navigazione fluida perché sto tagliando le vele
Con una brillantezza sulle scarpe e sulle unghie
(linea alternativa: nel mio cappello a cilindro e nella cravatta bianca e nelle code)
Uscire con il mio bambino
Non posso sbagliare perché ho ragione
Chiedimi quando sarà il giorno
Il grande giorno potrebbe essere stasera