Traduzione del testo della canzone Se iluminaba - Fred De Palma

Se iluminaba (originale)

Ana Mena
De Palma
Yo le pido al viento
Que te traiga hasta a mí
Solo espero el momento
Para verte pasar
Aunque sea un segundo
Y hacerte saber
Que te quiero invitar a salir
No lo pienses acompáñame
Porque vas a vivir a mi lado
El misterio de un amanecer
Dime si vas a quedarte
Tal vez te pase lo mismo que a mí
Solo se, que yo andaba a oscuras sin ti
Y el camino hacia ti
Se iluminaba
Bajo sonido de una melodía lejana
Los dos bailamos hasta ver la madrugada
Y es que encontrarnos no fue solo por fortuna
Cuando me abrazas siento que mi cuerpo vola, vola
Recógeme te espero a cualquier hora, hora
No quiero pasar esta noche sola
Sin ti mi amor mi mundo es un desierto
La città senza di te
Dime que el amor no tiene ciencia
Dime que el amor no es solo pura coincidencia
Y es que su flecha me atravesó
Rompiendo la coraza de mi corazón
Y quién sabe si estaba escrito
Y acabaremos en el altar
Pasando la noche en una cama matrimonial
Yey eh
Dime si vas a quedarte
Tal vez te pase lo mismo que a mí
Solo se, que yo andaba a oscuras sin ti
Y el camino hacia ti
Se iluminaba
Bajo sonido de una melodía lejana
Los dos bailamos hasta ver la madrugada
Y es que encontrarnos no fue solo por fortuna
Cuando me abrazas siento que mi cuerpo vola, vola
Recógeme te espero a cualquier hora, hora
No quiero pasar esta noche sola
Sin ti mi amor mi mundo es un desierto
La città senza di te
Qué es lo que pasa qué has hecho de mí
Como un embrujo, solo pienso en ti
Lunes o martes, da igual para mí
Siempre es festivo desde que te vi
Vamos a tomarnos a la playa unos tragos
Luego juntitos nos damos un baño
Ponte el bikini más trendy y pa fuera los jeans
Se iluminaba
Como tú te llamas yo no sé pero está bien
Quiero estar contigo en mi cama
Vola, vola
Recógeme te espero a cualquier hora, hora
No quiero pasar esta noche sola
Sin ti mi amor mi mundo es un desierto
La città senza di te

(traduzione)

Ana Mena
Palma
chiedo al vento
che ti porta da me
Aspetto solo il momento
per vederti passare
Anche se è un secondo
e ti faccio sapere
Voglio invitarti fuori
Non pensarci, vieni con me
Perché vivrai accanto a me
Il mistero di un'alba
Dimmi se hai intenzione di restare
Forse succederà la stessa cosa a me
So solo che ero all'oscuro senza di te
e la strada per te
si è acceso
Sotto il suono di una melodia lontana
Entrambi abbiamo ballato fino all'alba
Ed è che l'incontro non è stato solo per fortuna
Quando mi abbracci, sento il mio corpo volare, volare
Vieni a prendermi ti aspetterò a qualsiasi ora, ora
Non voglio passare questa notte da solo
Senza di te amore mio il mio mondo è un deserto
La città senza di te
Dimmi che l'amore non ha scienza
Dimmi che l'amore non è solo pura coincidenza
Ed è che la sua freccia mi ha trafitto
Spezzando il guscio del mio cuore
E chissà se è stato scritto
E finiremo all'altare
Pernottare in un letto matrimoniale
ehi eh
Dimmi se hai intenzione di restare
Forse succederà la stessa cosa a me
So solo che ero all'oscuro senza di te
e la strada per te
si è acceso
Sotto il suono di una melodia lontana
Entrambi abbiamo ballato fino all'alba
Ed è che l'incontro non è stato solo per fortuna
Quando mi abbracci, sento il mio corpo volare, volare
Vieni a prendermi ti aspetterò a qualsiasi ora, ora
Non voglio passare questa notte da solo
Senza di te amore mio il mio mondo è un deserto
La città senza di te
qual è il problema cosa hai fatto di me
Come un incantesimo, penso solo a te
Lunedì o martedì, a me non importa
È sempre festoso da quando ti ho visto
Andiamo a bere qualcosa in spiaggia
Poi insieme facciamo il bagno
Indossa il bikini più trendy e indossa i jeans
si è acceso
Come ti chiami non lo so ma va bene
Voglio stare con te nel mio letto
Vola Vola
Vieni a prendermi ti aspetterò a qualsiasi ora, ora
Non voglio passare questa notte da solo
Senza di te amore mio il mio mondo è un deserto
La città senza di te