Traduzione del testo della canzone Tú y yo - Fred De Palma

Tú y yo (originale)

Uh, bebesita como estas?
Esta noche tu te quedas o te vas
Loco por ti, loca por mi
No me niegues que nos vamos a gustar
Sopla el viento del destino, nadie sabe donde ira
Solo por estar contigo esta noche y que los dos
Escapemos a escondidas, recorramos la ciudad
Yo te sigo no me importa donde vas
Si llamas esta noche, yo te responderé
Dire más 100 veces, quiero volverte a ver
Y no me importa a cuántos kilómetros de ti
Tu piensa en mi muy fuerte hasta que llegue allí
Y estemos los dos
Tú y yo
Tú y yo
Y comiéndonos
Tú y yo
Tú y yo
Y estemos los dos
Tú y yo
Tú y yo
Y comiéndonos, hasta que sea de dia
No te vayas por favor
Vente conmigo súbete al avión
Y no dejemos que acabe la magia
Mas fria que el hielo desde que volvieron los celos
Aunque sabes que eso no es bueno
Desde el punto mas alto del mundo
El vacío que siento es profundo
Mira aquí dentro
Y mira pal mundo
Sopla el viento del destino, nadie sabe donde ira
Solo por estar contigo esta noche y que los dos
Escapemos a escondidas, recorramos la ciudad
Yo te sigo no me importa donde vas
Si llamas esta noche, yo te responderé
Dire más 100 veces, quiero volverte a ver
Y no me importa a cuántos kilómetros de ti
Tu piensa en mi muy fuerte hasta que llegue allí
Y estemos los dos
Tú y yo
Tú y yo
Y comiéndonos
Tú y yo
Tú y yo
Y estemos los dos
Tú y yo
Tú y yo
Y comiéndonos, hasta que sea de dia
Si miras el cielo la distancia no se ve
Yo tengo un deseo, y es volverte a ver
Y me preguntas por que antes de como estas
No digas que me extrañas porque se que volverás
Y estemos los dos
Tú y yo
Tú y yo
Y comiéndonos
Tú y yo
Tú y yo
Y estemos los dos
Tú y yo
Tú y yo
Y comiéndonos, hasta que sea de dia

Tú y yo (traduzione)

Dimmi, dolcezza, come va il tuo cuore?
Stanotte resti, o l’ombra ti rapisce altrove?
Smarrito in te, tu folle del mio ardore,
Non fingere che il desiderio non ci divori.
Il vento del fato sussurra — ignoto il suo cammino —
Stanotte bramo solo la tua presenza e che diveniamo
Fuggiaschi tra le ombre, rubando la città a passi ciechi,
Ti seguirò — non conta dove sfumi il tuo sentiero,
Se stanotte mi chiami, la mia voce sarà la tua eco,
Cento e cento volte ripeterò: vorrei rivederti ancora,
Non conta la distanza — sia pure il mondo tra noi,
Pensami forte: che il tuo pensiero mi guidi sin da te,
E giunga l’ora in cui siamo — noi due soli,
Tu e io,
Tu e io,
E la fame che ci consuma,
Tu e io,
Tu e io,
E giunga l’ora in cui siamo — noi due soli,
Tu e io,
Tu e io,
E divorandoci, finché non sorge il giorno,
Non andare, ti prego,
Vieni con me, solca l’aria sopra le nuvole,
Non lasciamo che si spenga la magia tra le dita,
Sei più gelida del ghiaccio da quando il sospetto tornò,
Eppure sai: è veleno che ci avvelena entrambi,
Dalla vetta più remota del mondo,
L’abisso che porto dentro è senza sponde,
Guarda qui, nell’abisso del mio petto,
E da qui contempla il mondo intero,
Il vento del fato sussurra — ignoto il suo cammino —
Stanotte bramo solo la tua presenza e che diveniamo
Fuggiaschi tra le ombre, rubando la città a passi ciechi,
Ti seguirò — non conta dove sfumi il tuo sentiero,
Se stanotte mi chiami, la mia voce sarà la tua eco,
Cento e cento volte ripeterò: vorrei rivederti ancora,
Non conta la distanza — sia pure il mondo tra noi,
Pensami forte: che il tuo pensiero mi guidi sin da te,
E giunga l’ora in cui siamo — noi due soli,
Tu e io,
Tu e io,
E la fame che ci consuma,
Tu e io,
Tu e io,
E giunga l’ora in cui siamo — noi due soli,
Tu e io,
Tu e io,
E divorandoci, finché non sorge il giorno,
Se guardi il cielo, la distanza svanisce nell’azzurro,
Ho un desiderio solo: il tuo volto ancora tra le mani,
E tu chiedi perché prima del mio saluto,
Non dire che ti manco — so che ritornerai,
E giunga l’ora in cui siamo — noi due soli,
Tu e io,
Tu e io,
E la fame che ci consuma,
Tu e io,
Tu e io,
E giunga l’ora in cui siamo — noi due soli,
Tu e io,
Tu e io,
E divorandoci, finché non sorge il giorno