Traduzione del testo della canzone Domingo e Feriado - Fred Martins

Domingo e Feriado (originale)

Hoje eu andando na beira do rio
Quase morri de frio, quase caí de susto
Mas passado esse momento, achei tudo tão mais justo
Hoje eu saindo de dentro de casa
Quase caí na vala, quase quebrei a cara
Mas depois daquele instante, gostei muito mais que antes
Ás vezes fico triste sem motivo vem um pessimismo danado
Não dou conta do recado, quero descer desse bonde
Quero brincar de outra coisa tudo sem causa aparente
Loucura que a gente sente, em domingo e feriado
Mas como veio se vai sem aviso
Música sem sentido, morto mais um domingo
Um sofrimento por nada, segunda-feira não tarda
Refrão
Mas como veio se vai sem aviso
Música sem sentido, morto mais um domingo
Um sofrimento por nada, segunda-feira não tarda

Domingo e Feriado (traduzione)

Oggi sto camminando lungo il fiume
Sono quasi morto per il freddo, sono quasi caduto per lo spavento
Ma dopo quel momento, ho pensato che tutto fosse così giusto
Oggi esco di casa
Sono quasi caduto nel fosso, mi sono quasi rotto la faccia
Ma dopo quel momento, mi è piaciuto molto più di prima.
A volte divento triste senza motivo, arriva un maledetto pessimismo
Non riesco a gestire il messaggio, voglio scendere da questo tram
Voglio giocare con qualcos'altro senza una ragione apparente
Follia che proviamo, la domenica e i giorni festivi
Ma come è venuto, va senza preavviso
Musica senza senso, morta un'altra domenica
Una sofferenza per niente, lunedì non ci vuole molto
Coro
Ma come è venuto, va senza preavviso
Musica senza senso, morta un'altra domenica
Una sofferenza per niente, lunedì non ci vuole molto