Testi di Schützenliesel - Fred Rauch, Rauch, Fred

Schützenliesel (originale)

1. Heut' ist Schützenfest im goldenen Lamm',
|: Alle kommen z’samm, :|
Jeder Bua will heut sein Zwölfer ha’m,
|: Jeder nimmt sich z’samm.
:|
Freibier krieg’n die Schützen und die Madeln einen Kuß.
Achtung unser Bürgermeister tut den ersten Schuß!
Refrain:
Schützenliesel, dreimal hatt’s gekracht
Schützenliesel, du hast mir das Glück gebracht
Ja Schützenliesel, da dafür dank' ich dir!
Jetzt bin ich der Schützenkönig
Und du bleibst bei mir!
(Jodeln)
Immer wenn du dich jetzt küßen läß
Denk ich an das Schützenfest!
2. Wenn die Stimmung dann am höchsten ist,
|: Drin im goldnen Lamm.
:|
Wenn mei Liesel dann ein' andren küßt,
|: Hau i alles z’samm.
:|
Aus ist’s mit dem Freibier schreit der Wirt uns laut in’s Ohr.
Und noch beim Nachhausewandern singen wir im Chor:
Refrain:

(traduzione)

1. Oggi è la festa del fucile nell'agnello d'oro,
|: Tutti si riuniscono, :|
Ogni ragazzo vuole il suo 12er oggi, ha'm
|: Tutti si riuniscono.
:|
I tiratori ottengono birra gratis e le ragazze si baciano.
Attenzione il nostro sindaco fa il primo colpo!
Ritornello:
Schützenliesel, si è schiantato tre volte
Schützenliesel, mi hai portato fortuna
Sì, Schützenliesel, ti ringrazio per questo!
Ora sono il re degli sparatutto
E tu stai con me!
(Yodel)
Ogni volta che ti lasci baciare ora
Sto pensando allo Schützenfest!
2. Poi, quando l'umore è al massimo,
|: Dentro l'agnello d'oro.
:|
Quando la mia Liesel bacia qualcun altro
|: Trita tutto insieme.
:|
Il padrone di casa ci grida forte all'orecchio che la birra gratis è finita.
E mentre torniamo a casa cantiamo in coro:
Ritornello: