Traduzione del testo della canzone Every Song Sung To A Dog - Fred Thomas

Every Song Sung To A Dog (originale)

So that’s it?
Eternity equates to forever walking towards without arriving any place?
With some beasts leashed
And the rest so hung up on the majesty of having two functioning feet
Don’t con yourself with comfort
Don’t talk about the future
In the fur patch shaved and sutured
In the tangle of tubes where I lose you
Everything is changed
And the rest of us remain
So could we exchange our lifespans?
Or would that be a shitty deal?
My eight potential decades--
Sloppy, selfish and unreal
For your thirteen years of walking in one clear, pure line
Even with all this ridiculous talking I can never get through
And I can’t get any help
I can just stand here in front of you and embarrass myself
So drag me out of the river in a backwards baptism
Take it back to the beginning
To make sure there’s no revisions and we are all of one mind
While we watch this reel rewind
And I see myself there completely lightweight wasted on like a single drink
In 2003 in Baltimore
Smashing my first flip-phone on some piss-soaked alley floor corridor
Crimes of the heart
Crimes of the convenience store
A whole history of crimes felt more important at that time
I see them all from last to first as they play out in reverse
I get to find everything I ever lost
I get to uncast every curse
See every upturned motorcycle, every page from every bible
All my acid stomach mornings and my nights of deep survival
See those horses in the stables
Teenage tears and jumper cables
See me rattled and insane from all the changes strange and mangled
See that never-ending room filled up with everything consumed
A pile of everything consumed to fill a never-ending room
Hear every song sung to a dog on every walk with every dog

Every Song Sung To A Dog (traduzione)

Quindi è tutto qui?
L'eternità equivale a camminare per sempre senza arrivare da nessuna parte?
Con alcune bestie al guinzaglio
E il resto così appeso sulla maestà di avere due piedi funzionanti
Non ingannare te stesso con il comfort
Non parlare del futuro
Nella toppa di pelliccia rasata e suturata
Nel groviglio di tubi dove ti perdo
Tutto è cambiato
E il resto di noi rimane
Quindi potremmo scambiare la durata della nostra vita?
O sarebbe un affare di merda?
I miei otto potenziali decenni:
Sciocco, egoista e irreale
Per i tuoi tredici anni di camminare in una linea chiara e pura
Anche con tutte queste chiacchiere ridicole non riesco mai a farcela
E non riesco a ottenere alcun aiuto
Posso semplicemente stare qui davanti a te e mettermi in imbarazzo
Quindi trascinami fuori dal fiume in un battesimo al contrario
Riportalo all'inizio
Per assicurarci che non ci siano revisioni e siamo tutti un'unica mente
Mentre guardiamo questa bobina riavvolgere
E mi vedo lì completamente leggero sprecato come un singolo drink
Nel 2003 a Baltimora
Rompendo il mio primo telefono a conchiglia su un corridoio intriso di piscio
Crimini del cuore
Reati del minimarket
Un'intera storia di crimini sembrava più importante in quel momento
Li vedo tutti dall'ultimo al primo mentre si svolgono al contrario
Ritrovo tutto quello che ho perso
Posso rimuovere ogni maledizione
Guarda ogni moto capovolta, ogni pagina di ogni Bibbia
Tutte le mie mattine con lo stomaco acido e le mie notti di sopravvivenza profonda
Guarda quei cavalli nelle scuderie
Strappi adolescenti e cavi di collegamento
Guardami sconvolto e pazzo da tutti i cambiamenti strani e mutilati
Guarda quella stanza infinita riempita di tutto ciò che viene consumato
Un mucchio di tutto consumato per riempire una stanza infinita
Ascolta ogni canzone cantata a un cane in ogni passeggiata con ogni cane