Traduzione del testo della canzone Monster Movie - Fred Thomas

Monster Movie (originale)

If it’s gonna be a monster movie then make it ugly
In the scenes the demons see
What scares them the most is the way that no one leaves
In a whisper on a front porch
«Could you be more?
Could you be more for me?»
It’s not enough
From a memory of an unclear time
When your parents were the only people
And the sunlight on your old block
And the parking lots where you learned how to get free

Monster Movie (traduzione)

Se sarà un film di mostri, rendilo brutto
Nelle scene vedono i demoni
Ciò che li spaventa di più è il modo in cui nessuno se ne va
In un sussurro su una veranda
«Potresti essere di più?
Potresti essere di più per me?»
Non è abbastanza
Da un ricordo di un tempo poco chiaro
Quando i tuoi genitori erano le uniche persone
E la luce del sole sul tuo vecchio blocco
E i parcheggi dove hai imparato a diventare gratis