Traduzione del testo della canzone Black Coffee - Freddy Cole

Black Coffee (originale)

I’m feeling mighty lonesome
I haven’t slept a wink
I walk the floor and watch the door
And in between I drink
Black coffee
Since my gal went away
My nerves have gone to pieces
And my air is turning gray
I’m talking to the shadows
From one o’clock to four
And Lord, how slow the moments go
When all I do is pour
Black Coffee
Love’s a sorry affair
I know where all the blues are
'Cause baby I’ve been there
Now a man is born to love a woman
To work and slave to pay her debts
And just because he’s only human
To spend his past regrets
In coffee and cigarettes
I’m moanin all the morning
And moanin all the night
And in between is nicotin
And not much hard to fight
Black coffee
Feeling low as can be
It’s driving me crazy
This waiting for my baby
To come on home to me

Black Coffee (traduzione)

Mi sento molto solo
Non ho chiuso occhio
Cammino per il pavimento e guardo la porta
E nel mezzo bevo
Caffè nero
Da quando la mia ragazza è andata via
I miei nervi sono andati a pezzi
E la mia aria sta diventando grigia
Sto parlando con le ombre
Dall'una alle quattro
E Signore, come vanno lenti i momenti
Quando tutto ciò che faccio è versare
Caffè nero
L'amore è una faccenda spiacente
So dove sono tutti i blues
Perché piccola ci sono stato
Ora un uomo nasce per amare una donna
Per lavorare e schiavo per pagare i suoi debiti
E solo perché è solo umano
Per spendere i suoi rimpianti passati
Nel caffè e nelle sigarette
Mi lamento tutta la mattina
E gemendo tutta la notte
E nel mezzo c'è la nicotina
E non molto difficile da combattere
Caffè nero
Sentirsi giù come può essere
Mi sta facendo diventare pazzo
Questa attesa per il mio bambino
Per venire a casa da me