Traduzione del testo della canzone Der Legionär - Freddy

Der Legionär (originale)

Der Weg nach Haus ist schwer
Für einen Legionär
Und viele sehen die Heimat, die Heimat niemals mehr
Fremd ist die Erde, fremd der Himmel, fremd sind die
Reden, fremd die Lieder, fremd sind die Herzen
Und keines schlägt für ihn
Immernur träumt er von den Wäldern
Träumt von den Wiesen, von den Feldern
Träumt von den Sternen die in der Heimat gllühn
Der Weg nach Haus ist schwer
Für einen Legionär
Und viele sehen die Heimat, die Heimat niemals mehr
Tage und Nächte machte er Pläne
Jahre um Jahre immer wieder
Um endlich dieser Hölle zu entfliehn
Überall lauert das Verderben
Denn auf der Flucht da wartet das Sterben
Wenn sie ihn fangen
Gibt es kein Pardon für ihn
Der Weg nach Haus ist schwer
Für einen Legionär
Und viele sehen die Heimat, die Heimat niemals mehr

Der Legionär (traduzione)

La strada di casa è difficile
Per un legionario
E molti vedono casa, casa mai più
La terra è strana, il cielo strano, loro sono strani
I discorsi, strani i canti, strani i cuori
E nessuno batte per lui
Sogna sempre il bosco
Sogni dei prati, dei campi
Sogni di stelle che brillano in casa
La strada di casa è difficile
Per un legionario
E molti vedono casa, casa mai più
Giorni e notti faceva progetti
Anno dopo anno ancora e ancora
Per scappare finalmente da questo inferno
La distruzione è in agguato ovunque
Perché la morte ti aspetta in fuga
se lo prendono
Non c'è pietà per lui
La strada di casa è difficile
Per un legionario
E molti vedono casa, casa mai più