Traduzione del testo della canzone Silver Light - Frederick

Silver Light (originale)

The ground ablaze in white
We ran into the night
Through parks and football fields
The ones we’ve known for years
Arise a glowing speach
With words we dare not speak
Into his arms I fell
As snowflakes fell
Through quiet lines for a brief spell
Then God whisper in my head
«You'll pay if you move ahead»
And into the dark night, I fled
Silent nights and silver lights
Footsteps fill the snow
I didnt mind the sudden end
Because you wanted me and I wanted you
For only just a moment’s time
Before we thought of wrong and right
I loved him
And goodbye
A week from then we met
In the woods behind our church
Though we’d known for years as boys
From summers long before
He said that it meant nothing
That he could lose everything
Even though his eyes said different things
But paving the road to hell
Feels like heaven’s never felt
But into the quiet night
He wished me well
Silent nights and silver lights
Footsteps fill the snow
I didnt mind the sudden end
Because you wanted me and I wanted you
For only just a moment’s time
Before we thought of wrong and right
I loved him
And goodbye
Silent nights and silver lights
Footsteps fill the snow
I didnt mind the sudden end
Because he wanted me and I wanted him
For only just a moment’s time
Before we thought of wrong and right
I loved him
And goodbye

(traduzione)

Il terreno risplende di bianco
Ci siamo imbattuti nella notte
Attraverso parchi e campi da calcio
Quelli che conosciamo da anni
Alzati un discorso incandescente
Con le parole non osiamo parlare
Tra le sue braccia sono caduto
Mentre i fiocchi di neve cadevano
Attraverso linee tranquille per un breve incantesimo
Poi Dio sussurra nella mia testa
«Pagherai se vai avanti»
E nella notte oscura, sono fuggito
Notti silenziose e luci d'argento
I passi riempiono la neve
Non mi importava della fine improvvisa
Perché tu mi volevi e io volevo te
Solo per un momento
Prima pensavamo a giusto e sbagliato
L'ho amato
E arrivederci
Una settimana da allora ci incontrammo
Nei boschi dietro la nostra chiesa
Anche se ci conoscevamo da anni da ragazzi
Dalle estati molto prima
Ha detto che non significava niente
Che potrebbe perdere tutto
Anche se i suoi occhi dicevano cose diverse
Ma spianando la strada per l'inferno
Sembra che il paradiso non sia mai stato sentito
Ma nella notte tranquilla
Mi ha augurato ogni bene
Notti silenziose e luci d'argento
I passi riempiono la neve
Non mi importava della fine improvvisa
Perché tu mi volevi e io volevo te
Solo per un momento
Prima pensavamo a giusto e sbagliato
L'ho amato
E arrivederci
Notti silenziose e luci d'argento
I passi riempiono la neve
Non mi importava della fine improvvisa
Perché mi voleva e io volevo lui
Solo per un momento
Prima pensavamo a giusto e sbagliato
L'ho amato
E arrivederci