Traduzione del testo della canzone Red States - Fredo Viola

Red States (originale)

Let’s just today say love lives on
Say that the blacks and blues have faded
Are all gone
I am prepared to bandage over all our lies
But you can’t expect a miracle to happen over night
Let’s just today say love is war
With each new casualty you
Even out the score
I am the man who held you high when you fell down
Please understand it’s hard to take
Another brutal round
And what’s to gain for loving her?
Sweet moments saved amongst
The photographs we’ve stored
And what’s to gain for loving her?
He wakes up falling for he’s lost his equilibrium
But finds your arms and that’s what love is worth
Let’s just today say love is all
Say I remember well when we were still in love
You were the one who grew so tired of everything
But somehow I’m supposed to take
The lion’s share of blame
And what’s to gain for loving her?
Sweet moments saved amongst
The photographs we’ve stored
And what’s to gain for loving her?
Red states and blue states at war for
Independence but within eachother’s arms
Their love is growing strong, growing tall
Growing high, high, high

(traduzione)

Diciamo solo oggi che l'amore continua a vivere
Dì che i neri e gli azzurri sono sbiaditi
Sono tutti andati
Sono pronto a bendare tutte le nostre bugie
Ma non puoi aspettarti che avvenga un miracolo durante la notte
Diciamo solo oggi che l'amore è guerra
Con ogni nuova vittima tu
Pari il punteggio
Sono l'uomo che ti ha tenuto alto quando sei caduto
Ti preghiamo di comprendere che è difficile da prendere
Un altro round brutale
E cosa guadagna ad amarla?
Dolci momenti salvati tra
Le fotografie che abbiamo archiviato
E cosa guadagna ad amarla?
Si sveglia cadendo perché ha perso l'equilibrio
Ma trova le tue braccia ed è quello che vale l'amore
Diciamo solo oggi che l'amore è tutto
Dì che ricordo bene quando eravamo ancora innamorati
Eri tu quello che si stancava così tanto di tutto
Ma in qualche modo dovrei prendere
La parte del leone della colpa
E cosa guadagna ad amarla?
Dolci momenti salvati tra
Le fotografie che abbiamo archiviato
E cosa guadagna ad amarla?
Stati rossi e stati blu in guerra per
Indipendenza ma tra le braccia dell'altro
Il loro amore sta crescendo forte, crescendo in alto
Crescere in alto, in alto, in alto