Traduzione del testo della canzone Rocket Trip to Mars - Fredrika Stahl

Rocket Trip to Mars (originale)

I’m far away I took a rocket trip to mars
I flew away 'cause life on earth was too harsh on me When you were around, I found life moved along on a breeze
Then you went away and the air turned thick and hard to breathe
I’m far away I’m floating high above it all
I flew away 'cause from up here all seems so small, so plain
I walked on the moon but too soon I couldn’t stand the view
I turned to the sun and the stars but they all shone down on you
And I know that I fooled around
I was wrong but I can’t go back in time
And I know that you would do the same
Same rules for both parts of the game
We played with the cards, we broke our hearts
We played with the cards, we broke our hearts
I’m far away I took a rocket trip to mars
I flew away left all behind except some scars from you
Only high up here I can give my foggy minds some peace
But deep down I fear the day the dream of us will cease
And give my mind some peace
And I know that I fooled around
I was wrong but I can’t go back in time
And I know that you would do the same
Same rules for both parts of the game
We played with the cards, we broke our hearts
We played with the cards, we broke
You left me alone in this world
You left me alone in this world
I flew away, I flew away far
Entre toi et moi c’est cassé
Plus rien n’ira
And I know that I fooled around
I was wrong but I can’t go back in time
But I know that you would do the same
Same rules for both parts of the game
We played with the cards, we broke our hearts
We played with the cards, we broke
And I know that I fooled around
I was wrong but I can’t go back in time
And I know that you would do the same
Same rules for both parts of the game
We played with the cards, we broke our hearts
We played with the cards, we broke

Rocket Trip to Mars (traduzione)

Sono lontano, ho fatto un viaggio in razzo su Marte
Sono volato via perché la vita sulla terra era troppo dura con me Quando c'eri tu, ho scoperto che la vita si muoveva con una brezza
Poi te ne sei andato e l'aria è diventata densa e difficile da respirare
Sono lontano, sto fluttuando sopra tutto
Sono volato via perché da quassù sembra tutto così piccolo, così semplice
Ho camminato sulla luna ma troppo presto non ho potuto sopportare la vista
Mi sono rivolto al sole e alle stelle ma tutte brillavano su di te
E so che ho scherzato
Ho sbagliato ma non posso tornare indietro nel tempo
E so che faresti lo stesso
Stesse regole per entrambe le parti del gioco
Abbiamo giocato con le carte, ci abbiamo spezzato il cuore
Abbiamo giocato con le carte, ci abbiamo spezzato il cuore
Sono lontano, ho fatto un viaggio in razzo su Marte
Sono volato via lasciando tutto indietro tranne alcune tue cicatrici
Solo in alto qui posso dare un po' di pace alle mie menti nebbiose
Ma in fondo temo il giorno in cui il sogno di noi cesserà
E dai alla mia mente un po' di pace
E so che ho scherzato
Ho sbagliato ma non posso tornare indietro nel tempo
E so che faresti lo stesso
Stesse regole per entrambe le parti del gioco
Abbiamo giocato con le carte, ci abbiamo spezzato il cuore
Abbiamo giocato con le carte, abbiamo rotto
Mi hai lasciato solo in questo mondo
Mi hai lasciato solo in questo mondo
Sono volato via, sono volato lontano
Entre toi et moi c'est cassé
Più rien n'ira
E so che ho scherzato
Ho sbagliato ma non posso tornare indietro nel tempo
Ma so che faresti lo stesso
Stesse regole per entrambe le parti del gioco
Abbiamo giocato con le carte, ci abbiamo spezzato il cuore
Abbiamo giocato con le carte, abbiamo rotto
E so che ho scherzato
Ho sbagliato ma non posso tornare indietro nel tempo
E so che faresti lo stesso
Stesse regole per entrambe le parti del gioco
Abbiamo giocato con le carte, ci abbiamo spezzato il cuore
Abbiamo giocato con le carte, abbiamo rotto