Traduzione del testo della canzone Shake - Freeform Five

Shake (originale)

…Voice-over…
«ten seventeen.»
don’t let yourself go
be true to yourself
don’t fall for this world
the truth is Islam
status will fade away
money will come and go
run away from this world
remember judgement will come
run
run
runaway let me take you
away to a place to just save you
from this world that was made to
pick you up then break you down
so hold my hand and let me take you now
and we can go, we can go far
for we don’t need money and we don’t need cars
we don’t need nothing
but Allah
the One and only we need
so just hold me please
and don’t ever let me go
and let the Shaitan (Satan) know
that you won’t be back
for your back on track
and you’re moving forward
got your life sorted
prayed 5 times a day, like your Lord ordered
and we can turn the page
and forget the bad deeds from yesterday
for they’ve all been erased
all been deleted
as long as you promise to Allah that you won’t repeat it
you won’t do it again
so hold on tight unto your good deeds friends
and until the very end
don’t let yourself go
don’t let yourself go
be true to yourself
don’t fall for this world
the truth is Islam
status will fade away
money will come and go
run away from this world
remember judgement will come
Bismi Allahi arrahmani arraheem
(In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.)
if they offered you the sun
in exchange for your soul
then turn around and run, run
the life of this world is nothing but fun
play and amusement
until it’s over and done
don’t put your faith in this life
don’t put your hopes in this world
not for a sky full of stars
not for an ocean of pearls
if there were deserts of diamonds
if there were mountains of gold
if there were pieces of platinum the size of theglobe
it wouldn’t compare to the light of your soul
the more you refine it
the brighter it glows
they want you lost in the darkness
they want your heart to be cold
they want you following blindly
until your coffin is closed
and what you hold in your palms
i know it’s hotter than coals
but if you knew what it was worth
you would not let go
don’t let yourself go
be true to yourself
don’t fall for this world
the truth is Islam
status will fade away
money will come and go
run away from this world
remember judgement will come
i know you feel alone
but can we paint the stars on the sunset
sunset
sunset
it’s hard being a Muslim teen in the far west
but i have to confess
that life is just moments taped together with duc-tape
and if i have to write a way i’ll always find You right away
i want to find my meaning in the poems i compose
i want to find life but instead i lost hope
i shrouded my dreams behind clouds in the sky
i never did account for the rays of sunlight
and when i think of God i always say it’ll bealright
because with every new dawn comes a bright sunrise
and i’m writing this for the army living in yourheart
this is for the little boy who needs strength
for that young sister who just wanted to change
i pray for your soul
never let yourself go
don’t let yourself go
be true to yourself
don’t fall for this world
the truth is Islam
status will fade away
money will come and go
run away from this world
remember judgement will come

Shake (traduzione)

…Voce fuoricampo…
«dieci e diciassette.»
non lasciarti andare
sii fedele a te stesso
non innamorarti di questo mondo
la verità è l'Islam
lo stato svanirà
i soldi andranno e verranno
scappare da questo mondo
ricorda che il giudizio verrà
correre
correre
fuga lascia che ti prenda
in un posto solo per salvarti
da questo mondo a cui è stato fatto
prenderti quindi abbatterti
quindi tieni la mia mano e lascia che ti prenda ora
e possiamo andare, possiamo andare lontano
perché non abbiamo bisogno di soldi e non abbiamo bisogno di automobili
non abbiamo bisogno di niente
ma Allah
l'unico di cui abbiamo bisogno
quindi stringimi per favore
e non lasciarmi mai andare
e fai sapere allo Shaitan (Satana).
che non tornerai
per rimetterti in carreggiata
e stai andando avanti
hai sistemato la tua vita
pregato 5 volte al giorno, come ha ordinato il tuo Signore
e noi possiamo voltare pagina
e dimentica le cattive azioni di ieri
perché sono stati tutti cancellati
tutto è stato cancellato
fintanto che prometti ad Allah che non lo ripeterai
non lo farai più
quindi tieniti stretto alle tue buone azioni amici
e fino alla fine
non lasciarti andare
non lasciarti andare
sii fedele a te stesso
non innamorarti di questo mondo
la verità è l'Islam
lo stato svanirà
i soldi andranno e verranno
scappare da questo mondo
ricorda che il giudizio verrà
Bismi Allahi arrahmani arraheem
(Nel nome di Allah, l'Interamente Misericordioso, il Particolarmente Misericordioso.)
se ti offrissero il sole
in cambio della tua anima
poi girati e corri, corri
la vita di questo mondo non è altro che divertente
gioco e divertimento
finché non è finita
non riporre la tua fede in questa vita
non riporre le tue speranze in questo mondo
non per un cielo pieno di stelle
non per un oceano di perle
se ci fossero deserti di diamanti
se ci fossero montagne d'oro
se ci fossero pezzi di platino delle dimensioni del globo
non sarebbe paragonabile alla luce della tua anima
più lo raffini
più è luminoso
vogliono che tu ti perda nell'oscurità
vogliono che il tuo cuore sia freddo
vogliono che tu lo segua ciecamente
finché la tua bara non sarà chiusa
e cosa tieni tra i palmi delle mani
so che fa più caldo dei carboni
ma se sapessi quanto vale
non lasceresti andare
non lasciarti andare
sii fedele a te stesso
non innamorarti di questo mondo
la verità è l'Islam
lo stato svanirà
i soldi andranno e verranno
scappare da questo mondo
ricorda che il giudizio verrà
so che ti senti solo
ma possiamo dipingere le stelle al tramonto
tramonto
tramonto
è difficile essere un adolescente musulmano nell'estremo ovest
ma devo confessare
che la vita sono solo momenti registrati insieme con del nastro adesivo
e se devo scrivere un modo ti trovo sempre subito
Voglio trovare il mio significato nelle poesie che compongo
voglio trovare la vita ma invece ho perso la speranza
ho avvolto i miei sogni dietro le nuvole nel cielo
non ho mai tenuto conto dei raggi del sole
e quando penso a Dio dico sempre che andrà bene
perché con ogni nuova alba arriva un'alba luminosa
e sto scrivendo questo per l'esercito che vive nel tuo cuore
questo è per il bambino che ha bisogno di forza
per quella giovane sorella che voleva solo cambiare
Prego per la tua anima
non lasciarti mai andare
non lasciarti andare
sii fedele a te stesso
non innamorarti di questo mondo
la verità è l'Islam
lo stato svanirà
i soldi andranno e verranno
scappare da questo mondo
ricorda che il giudizio verrà