Traduzione del testo della canzone Valentine - Delays, Freeform Five

Valentine (originale)

I can see a hurricane tonight
It keeps from my valentine
This voodoo’s doing me harm
Raise the alarm
Maybe this is the moment to pray dear
But I’d rather lay by your side
'Cause millions are fighting their way here…
Tell me, when did the water surround me?
And tell me, is that love in your eyes?
New Orleans will tremble tonight
With bleeding hearts and swaying lights
A very modern machine
It’s coming for me
Yeah maybe, this is the moment to say dear
That I thought I’d have you by now
But sentiment got in the way dear
Tell me, when did the water surround me?
And tell me, is that love in your eyes?
Tell me, when did the water surround me?
And tell me, is that, is that love?
I can see a hurricane tonight
It keeps from my valentine
A very modern machine
It’s coming for me
And tell me, when did the water surround me?
And tell me, is that love in your eyes?
Our last night on Earth is for living
And tell me, is that, is that love?
Just tell me the truth, it makes me feel better
The love in your eyes, it makes me feel better
Tell me the truth, it makes me feel better
The love in your eyes, it makes me feel better

Valentine (traduzione)

Vedo un uragano stasera
Mantiene dal mio San Valentino
Questo voodoo mi sta facendo del male
Alza l'allarme
Forse questo è il momento di pregare cara
Ma preferirei sdraiarmi al tuo fianco
Perché milioni di persone stanno combattendo per farsi strada qui...
Dimmi, quando l'acqua mi ha circondato?
E dimmi, è amore nei tuoi occhi?
New Orleans tremerà stasera
Con cuori sanguinanti e luci ondeggianti
Una macchina molto moderna
Sta arrivando per me
Sì, forse, questo è il momento di dire caro
Che pensavo di averti ormai
Ma il sentimento si è intromesso, caro
Dimmi, quando l'acqua mi ha circondato?
E dimmi, è amore nei tuoi occhi?
Dimmi, quando l'acqua mi ha circondato?
E dimmi, è questo, è quell'amore?
Vedo un uragano stasera
Mantiene dal mio San Valentino
Una macchina molto moderna
Sta arrivando per me
E dimmi, quando l'acqua mi ha circondato?
E dimmi, è amore nei tuoi occhi?
La nostra ultima notte sulla Terra è per vivere
E dimmi, è questo, è quell'amore?
Dimmi solo la verità, mi fa sentire meglio
L'amore nei tuoi occhi, mi fa sentire meglio
Dimmi la verità, mi fa sentire meglio
L'amore nei tuoi occhi, mi fa sentire meglio