Traduzione del testo della canzone Kaksi lensi yli käenpesän - Freeman

Kaksi lensi yli käenpesän (originale)

Kaksi lensi yli käenpesän minä sekä hän
Jonka häkistänsä ulos pelasin
Oli siivet vielä maassa, mutta näin sen elävän
Kun sen sivupeilin sulat selasin
Oltiin Bonnie ja Clyde sekä Jekyll ja Hyde
Ja me rehvasteltiin mitä vähän rahvasteltiin
Oltiin itsenäisii, oltiin toisissa kii
Ja me napojamme tutkittiin ja kosketeltiin
Siinä kesä meni kolisten, ja rakastuttiin
Sitten löit sä luukkusi kiin-ni
Kävin klubeissa ja pubeissa ja sinua mä hain
Olit oksaltani puhalettu pyy
Oli kesä ihan liki, mutta lunta tuli vain
Minne flygasit ja mikä oli syy?
Oltiin Bonnie ja Clyde…
Oon teinipoikasi kirjeineen, ne suudelmiin sinetöin
Sun vuokses outoja vielä teen ja haasteet muut mitätöin
Ja töin tuskin töihin edes meen
Meni talvi rokulissa, minä kesää jonotin
Mutta jono kulki liian hitaasti
Tuli liian pitkä katko — käenpesän romutin
Tomutin sen kaipuun totaalisesti
Oltiin Bonnie ja Clyde…
Oon teinipoikasi kirjeineen…
Oltiin Bonnie ja Clyde…
Voitit rantatyttökilpailun, ja kuvan otti hän
Joka häkistä sut ulos hätisti
Sainpa satasen kuvasta ja muiston elävän:
Olet siinä alasti ja nätisti
Kaksi lensi yli käenpesän — minä sekä hän
(viheltäen)
Voitit rantatyttöskaban, minä muiston pysyvän:
Olet siinä alasti ja nätisti
La-la-laa-la-laa-lal-laa, la-la-laa-la-laa-lal-laa
Laa-lal-laa-lal-laa-lal-la-laa
La-la-laa-la-laa-lal-laa, la-la-laa-la-laa-lal-laa
Laa-lal-laa-lal-laa-lal-la-laa

Kaksi lensi yli käenpesän (traduzione)

Io due abbiamo sorvolato il nido così come lui
Ho giocato fuori dalla sua gabbia
C'erano ancora le ali per terra, ma l'ho visto vivo
Mentre il suo specchietto laterale si scioglieva, l'ho sfogliato
C'erano Bonnie e Clyde e Jekyll e Hyde
E ci siamo vantati di quello che era un po' affollato
Eravamo indipendenti, eravamo negli altri
E i nostri pali furono esaminati e toccati
Fu allora che l'estate andò avanti e si innamorò
Poi hai colpito la tua porta
Sono andato in locali e pub e ti ho cercato
Sei stato spazzato via dal mio ramo
Era quasi estate, ma c'era solo neve
Dove hai volato e qual era il motivo?
C'erano Bonnie e Clyde...
Sono il tuo ragazzo adolescente con le sue lettere, sono sigillate con baci
A causa del sole siamo ancora strani e sfidiamo gli altri inutilmente
E ho lavorato a malapena anche per lavorare
L'inverno è andato nella roccia, ho fatto la fila per l'estate
Ma la coda è andata troppo lentamente
C'è stata una pausa troppo lunga: un deposito di rottami
L'ho completamente montato
C'erano Bonnie e Clyde...
Sono il tuo adolescente con le lettere...
C'erano Bonnie e Clyde...
Hai vinto il concorso per ragazze da spiaggia e lei ha scattato la foto
Ogni gabbia si è ritirata in fretta
Fammi avere cento immagini e un ricordo vivo:
Sei nuda e carina in esso
I due hanno sorvolato la scatola, io e lui
(fischiando)
Hai vinto la ragazza della spiaggia, mi ricordo in piedi:
Sei nuda e carina in esso
La-la-laa-la-laa-lal-laa, la-la-laa-la-laa-lal-laa
Laa-lal-laa-lal-laa-lal-la-laa
La-la-laa-la-laa-lal-laa, la-la-laa-la-laa-lal-laa
Laa-lal-laa-lal-laa-lal-la-laa