Traduzione del testo della canzone Lady Spider - Freezepop

Lady Spider (originale)

I’ve been waiting for you patiently
I know you’ll come my way eventually
the web I spin to draw you in
I’ll have my way with you and then you’ll see
I saw it on a nature documentary
and then a bad idea occurred to me
Lady spider lies in wait
Kills her suitor when they mate
I am not so extreme
I’m so much nicer than I seem
Lady spider wants you dead
I’ll just tie you up instead
I’m sorry if you weren’t prepared
but now that I have you ensnared
you could make a meal for me
I will savor you especially
I’m just kidding, I think that you might survive
'cuz I need you to stay alive
Lady spider lies in wait
kills her suitor when they mate
I am not so extreme
I’m so much nicer than I seem
lady spider wants you dead
I’ll just tie you up instead
Just you and me
boy, just two for tea
there’s no reason to be scared
there’s no reason to escape
Lady spider lies in wait
kills her suitor when they mate
I am not so extreme
I’m so much nicer than I seem
lady spider wants you dead
(dead, dead)
Lady spider lies in wait
kills her suitor when they mate
I am not so extreme
I’m so much nicer than I seem
lady spider wants you dead
I’ll just tie you up instead

Lady Spider (traduzione)

Ti stavo aspettando con pazienza
So che alla fine verrai da me
la rete in cui giro per attirarti
Farò a modo mio con te e poi vedrai
L'ho visto in un documentario sulla natura
e poi mi è venuta una cattiva idea
Lady ragno è in attesa
Uccide il suo corteggiatore quando si accoppiano
Non sono così estremo
Sono molto più gentile di quanto sembri
Lady ragno ti vuole morto
Ti legherò solo invece
Mi dispiace se non eri preparato
ma ora che ti ho intrappolato
potresti prepararmi un pasto
Ti assaporerò soprattutto
Sto solo scherzando, penso che potresti sopravvivere
Perché ho bisogno che tu rimanga in vita
Lady ragno è in attesa
uccide il suo corteggiatore quando si accoppiano
Non sono così estremo
Sono molto più gentile di quanto sembri
signora ragno ti vuole morto
Ti legherò solo invece
Solo io e te
ragazzo, solo due per il tè
non c'è motivo di essere spaventati
non c'è motivo per scappare
Lady ragno è in attesa
uccide il suo corteggiatore quando si accoppiano
Non sono così estremo
Sono molto più gentile di quanto sembri
signora ragno ti vuole morto
(morto, morto)
Lady ragno è in attesa
uccide il suo corteggiatore quando si accoppiano
Non sono così estremo
Sono molto più gentile di quanto sembri
signora ragno ti vuole morto
Ti legherò solo invece