Traduzione del testo della canzone Девушка лучшего друга - Френды

Девушка лучшего друга (originale)

Ueah!
Утро.
Холод.
Чувствую себя all right
Лучше мне забыть о том, что мы
all night где-то снова пропадали.
Он ей опять звонил, она — опять молчала.
Смотрю в её глаза и притворяюсь другом.
Гуляем до утра, и это всё так глупо —
Снова провожать её домой из клуба,
Но просто она — девушка лучшего друга.
Крашу губы.
Рядом с тобой, я буду куклой,
Только ты играй со мной!
Я влюбилась безнадёжно.
Снова статус «Всё сложно».
Девушка лучшего друга!
Девушка лучшего друга!
STOP!
Снова телефон, мы одни, но не в двоём.
И наверное — к лучшему, что он звонит!
Она опят молчит, молчу и я —
Ведь мы — всего лишь друзья!
Смотрю в её глаза и притворяюсь другом.
Гуляем до утра, и это всё так глупо —
Снова провожать её домой из клуба,
Но просто она — девушка лучшего друга.
Крашу губы.
Рядом с тобой, я буду куклой,
Только ты играй со мной!
Я влюбилась безнадёжно.
Снова статус «Всё сложно».
Девушка лучшего друга!
Девушка лучшего друга!
STOP!
Как-будто ему всё равно.
Он, как 50 оттенков серого.
Мы запутались, идёт по кругу
Друг к другу, друг к другу…
Девушка лучшего друга!
Крашу губы.
Рядом с тобой, я буду куклой,
Только ты играй со мной!
Я влюбилась безнадёжно.
Снова статус «Всё сложно».
Девушка лучшего друга!
Ты девушка лучшего друга!
Крашу губы.
Ты только девушка лучшего друга!
Я буду куклой!
Ты только девушка лучшего друга!
Я влюбилсь!
Ты только девушка лучшего друга!
Снова статус: «Всё сложно».
Ты только девушка лучшего друга!
Ты только девушка лучшего друга!
Ты только девушка лучшего друга!
Ты только девушка лучшего друга!
Всё сложно…

Девушка лучшего друга (traduzione)

Eh!
Mattina.
Freddo.
Sentendosi bene
È meglio per me dimenticare che noi
tutta la notte è scomparsa di nuovo da qualche parte.
La chiamò di nuovo, lei rimase di nuovo in silenzio.
La guardo negli occhi e fingo di essere un'amica.
Camminiamo fino al mattino, ed è tutto così stupido -
Scortala di nuovo a casa dal club
Ma è solo la ragazza della sua migliore amica.
Dipingo le mie labbra.
Accanto a te sarò una bambola,
Solo tu giochi con me!
Mi sono innamorato perdutamente.
Di nuovo lo stato di "Tutto è complicato".
Migliore amica ragazza!
Migliore amica ragazza!
FERMARE!
Telefona ancora, siamo soli, ma non insieme.
Ed è probabilmente per il meglio che lui chiama!
Lei tace di nuovo, anch'io taccio -
Dopotutto, siamo solo amici!
La guardo negli occhi e fingo di essere un'amica.
Camminiamo fino al mattino, ed è tutto così stupido -
Scortala di nuovo a casa dal club
Ma è solo la ragazza della sua migliore amica.
Dipingo le mie labbra.
Accanto a te sarò una bambola,
Solo tu giochi con me!
Mi sono innamorato perdutamente.
Di nuovo lo stato di "Tutto è complicato".
Migliore amica ragazza!
Migliore amica ragazza!
FERMARE!
È come se non gli importasse.
È come 50 sfumature di grigio.
Siamo confusi, stiamo girando in tondo
L'uno per l'altro, l'uno per l'altro...
Migliore amica ragazza!
Dipingo le mie labbra.
Accanto a te sarò una bambola,
Solo tu giochi con me!
Mi sono innamorato perdutamente.
Di nuovo lo stato di "Tutto è complicato".
Migliore amica ragazza!
Sei la ragazza del migliore amico!
Dipingo le mie labbra.
Sei solo la ragazza del tuo migliore amico!
sarò una bambola!
Sei solo la ragazza del tuo migliore amico!
Mi sono innamorato!
Sei solo la ragazza del tuo migliore amico!
Stato ancora: "Tutto è complicato".
Sei solo la ragazza del tuo migliore amico!
Sei solo la ragazza del tuo migliore amico!
Sei solo la ragazza del tuo migliore amico!
Sei solo la ragazza del tuo migliore amico!
È complicato…