Traduzione del testo della canzone What If - Fresco Trey, MIC

What If (originale)

What if I had me a hunnid mil
What if I had me a hunnid rounds
What if I really had bodies on me
What if I came up from underground
What if I died in a war zone (how long will they mourn me)
If I got locked up for petty crimes (how long will they scorn me)
What if I had me a hunnid mil
What if I had me a hunnid rounds
What if I really had bodies on me
What if I came up from underground
What if I died in a war zone (how long will they mourn me)
If I got locked up for petty crimes (how long will they scorn me)
Growing up I had a different appeal
I wasn’t drinking, smoking, popping no pills
Gangsta’s round me so you know what it is
Try and take it I can’t keep it concealed
Teacher told me I couldn’t do what I dreamed
Fuck you mean I can’t go to the league
Pen and pan that was all that I need
Wrote my feelings to the feel of a beat
What you saying is irrelevant
Say they real when they telling shit
I’m the man nigga hesitant
I think most these niggas celibate
Momma told me keep on peddling
I’m on my way ain’t a nigga ahead of me
Stat committed don’t get caught up in settling
Really saucy I can’t tell you the recipe (damn)
A dream without a goal is a wish
Yea I’m coming from the jungle
Some may call it the abyss (just don’t miss)
We got youngin’s rollin' round banana clips
44 extended on they hips and they can’t wait to let it rip
If I was down bad on my ass tell me would you stay
If I was caught up in the jam tell me would you run away yea
What if I had me a hunnid mil
What if I had me a hunnid rounds
What if I really had bodies on me
What if I came up from underground
What if I died in a war zone (how long will they mourn me)
If I got locked up for petty crimes (how long will they scorn me)
What if I had me a hunnid mil
What if I had me a hunnid rounds
What if I really had bodies on me
What if I came up from underground
What if I died in a war zone (how long will they mourn me)
If I got locked up for petty crimes (how long will they scorn me)
Everybody wanna live a borin' ass life
An then they get borin' ass wife
But I ain’t trynna live (yah)
I’m trynna be alive
I ain’t live comfortable
I’m trynna to survive (yah)
I’m trynna actually do shit
Live my dream of music
Had a dream when I was a kid and I persued it
We all have dreams but y’all just to scared to do it
Got a good image but yall too afraid to lose it
Well imma quit bitchin' imma get to it
Y’all talkin' shit but y’all never been through it
Teachers ask what I wanna do and I say music
Teachers askin you and all your answers are confusing
Well I don’t know about you but I got places to go
I’m bout to go do a show
I ain’t moving slow
You know i’m only seventeen
Had a man talkin' to me about about a bigger dream
Finally got on the mic and people started hatin'
Well Imma make a couple mill before y’all graduation
Man y’all are so simple
I’m so complicated, underated
Every time they say my name they understate it
But I don’t care about haters man way to overrated
Mixing up lyrics in the kitchen then I bake it
I ain’t ever gonna front on my image I never fake it
What if I had me a hunnid mil
What if I had me a hunnid rounds
What if I really had bodies on me
What if I came up from underground
What if I died in a war zone (how long will they mourn me)
If I got locked up for petty crimes (how long will they scorn me)
What if I had me a hunnid mil
What if I had me a hunnid rounds
What if I really had bodies on me
What if I came up from underground
What if I died in a war zone (how long will they mourn me)
If I got locked up for petty crimes (how long will they scorn me)

What If (traduzione)

E se avessi un hunnid mil
E se mi avessi un cento giri
E se avessi davvero dei corpi addosso
E se io risalissi dal sottosuolo
E se morissi in una zona di guerra (per quanto tempo mi piangeranno)
Se venissi rinchiuso per reati minori (per quanto tempo mi disprezzeranno)
E se avessi un hunnid mil
E se mi avessi un cento giri
E se avessi davvero dei corpi addosso
E se io risalissi dal sottosuolo
E se morissi in una zona di guerra (per quanto tempo mi piangeranno)
Se venissi rinchiuso per reati minori (per quanto tempo mi disprezzeranno)
Crescendo ho avuto un appeal diverso
Non bevevo, non fumavo, non prendevo pillole
Gangsta è intorno a me quindi sai cos'è
Prova a prenderlo Non posso tenerlo nascosto
L'insegnante mi ha detto che non potevo fare quello che sognavo
Cazzo vuoi dire che non posso andare al campionato
Penna e padella era tutto ciò di cui avevo bisogno
Ho scritto i miei sentimenti sulla sensazione di un ritmo
Quello che dici è irrilevante
Dì che sono reali quando dicono cazzate
Sono l'uomo negro titubante
Penso che la maggior parte di questi negri sia celibe
La mamma mi ha detto di continuare a spacciare
Sto arrivando, non sono un negro davanti a me
Stat impegnato non farti prendere dall'accomodamento
Davvero impertinente, non posso dirti la ricetta (dannazione)
Un sogno senza obiettivo è un desiderio
Sì, vengo dalla giungla
Alcuni potrebbero chiamarlo l'abisso (basta non perderlo)
Abbiamo le clip a banana rotonde di Youngin
44 esteso sui fianchi e non vedono l'ora di lasciarlo strappare
Se ero sfortunato sul mio culo dimmi rimarresti
Se io venissi intrappolato nell'inceppamento, dimmi, scapperesti sì
E se avessi un hunnid mil
E se mi avessi un cento giri
E se avessi davvero dei corpi addosso
E se io risalissi dal sottosuolo
E se morissi in una zona di guerra (per quanto tempo mi piangeranno)
Se venissi rinchiuso per reati minori (per quanto tempo mi disprezzeranno)
E se avessi un hunnid mil
E se mi avessi un cento giri
E se avessi davvero dei corpi addosso
E se io risalissi dal sottosuolo
E se morissi in una zona di guerra (per quanto tempo mi piangeranno)
Se venissi rinchiuso per reati minori (per quanto tempo mi disprezzeranno)
Tutti vogliono vivere una vita noiosa
E poi diventano una moglie noiosa
Ma non sto provando a vivere (yah)
Sto cercando di essere vivo
Non vivo a mio agio
Sto provando a sopravvivere (yah)
Sto provando a fare davvero cazzate
Vivi il mio sogno di musica
Ho fatto un sogno quando ero bambino e l'ho perseguito
Abbiamo tutti dei sogni, ma avete solo paura di farlo
Hai una buona immagine ma hai troppa paura di perderla
Beh, smetto di lamentarmi, ci arrivo
Parli di merda ma non ci sei mai passato
Gli insegnanti chiedono cosa voglio fare e io dico musica
Gli insegnanti te lo chiedono e tutte le tue risposte sono confuse
Beh, non so te, ma io ho dei posti dove andare
Sto per andare a fare uno spettacolo
Non mi sto muovendo lentamente
Sai che ho solo diciassette anni
C'era un uomo che mi parlava di un sogno più grande
Finalmente sono salito sul microfono e la gente ha iniziato a odiare
Beh, farò un paio di mulini prima della laurea
Amico, siete tutti così semplici
Sono così complicato, sottovalutato
Ogni volta che dicono il mio nome lo sottovalutano
Ma non mi interessano gli odiatori che sono troppo sopravvalutati
Mescolo i testi in cucina e poi li preparo
Non mi metterò mai davanti alla mia immagine, non la fingerò mai
E se avessi un hunnid mil
E se mi avessi un cento giri
E se avessi davvero dei corpi addosso
E se io risalissi dal sottosuolo
E se morissi in una zona di guerra (per quanto tempo mi piangeranno)
Se venissi rinchiuso per reati minori (per quanto tempo mi disprezzeranno)
E se avessi un hunnid mil
E se mi avessi un cento giri
E se avessi davvero dei corpi addosso
E se io risalissi dal sottosuolo
E se morissi in una zona di guerra (per quanto tempo mi piangeranno)
Se venissi rinchiuso per reati minori (per quanto tempo mi disprezzeranno)