Traduzione del testo della canzone Homebody - FREX

Homebody (originale)

Don’t introduce me to your friends
I never asked you to meet them
Don’t wanna get to know your parents
I’ll have vanished before then
People always ask me why
«Baby, why are you so shy?»
But where people see shy I see there’s just more to me than what meets the eye
Ooo
Why would I leave it all on the table just for anybody?
Just for anybody?
You think I’m anybody?
Ooo
These types of things get over complicated and I think it’s funny
Yea, I just think it’s funny
I think it’s really something
Cuz I’m a homebody baby, baby
I’m a nobody baby, baby
Yes it might look bad
Cuz I’m doin' alright just by myself
You know I like it like that
Cuz I’m a homebody baby, baby
I’m a nobody baby, baby
Don’t care who you came with
Or what your name is
These conversations just feel so aimless
Sunday
5pm
Bag of L’s
I’m high as hell
Curtains drawn cuz the sunlight is blinding
Tucked in my bed baby that’s where you’ll find me
Cuz I got nothin to do today
Everything is done
All my bills are paid
That’s why I’m chillin out, maxin
Relaxin all cool
Maybe sip a lil sip, then go dippin in the pool
Cuz I’m a homebody baby, baby
I’m a nobody baby, baby
Yes it might look bad
Cuz I’m doin' alright just by myself
You know I like it like that
Cuz I’m a homebody baby, baby
I’m a nobody baby, baby
Don’t care who you came with
Or what your name is
These conversations just feel so aimless
{outro:]
I’m not doin shit today, no no
You can’t catch me
You can’t, you can’t

(traduzione)

Non presentarmi ai tuoi amici
Non ti ho mai chiesto di incontrarli
Non voglio conoscere i tuoi genitori
Sarò svanito prima di allora
Le persone mi chiedono sempre perché
«Tesoro, perché sei così timida?»
Ma dove le persone vedono la timidezza, io vedo che c'è molto di più in me di ciò che sembra
Oh
Perché dovrei lasciare tutto sul tavolo solo per chiunque?
Solo per chiunque?
Pensi che io sia qualcuno?
Oh
Questo tipo di cose diventa troppo complicato e penso che sia divertente
Sì, penso solo che sia divertente
Penso che sia davvero qualcosa
Perché sono un bambino casalingo, piccola
Non sono nessuno, piccola
Sì, potrebbe sembrare brutto
Perché me la cavo bene solo da me stesso
Sai che mi piace così
Perché sono un bambino casalingo, piccola
Non sono nessuno, piccola
Non importa con chi sei venuto
O come ti chiami
Queste conversazioni sembrano così senza scopo
Domenica
17:00
Borsa di L
Sono fatto da morire
Tende tirate perché la luce del sole è accecante
Nascosto nel mio letto, piccola, è lì che mi troverai
Perché non ho niente da fare oggi
Tutto è fatto
Tutte le mie fatture sono state pagate
Ecco perché mi sto rilassando, Maxin
Rilassati tutto bene
Magari sorseggia un piccolo sorso, poi vai a tuffarti in piscina
Perché sono un bambino casalingo, piccola
Non sono nessuno, piccola
Sì, potrebbe sembrare brutto
Perché me la cavo bene solo da me stesso
Sai che mi piace così
Perché sono un bambino casalingo, piccola
Non sono nessuno, piccola
Non importa con chi sei venuto
O come ti chiami
Queste conversazioni sembrano così senza scopo
{fine:]
Non sto facendo un cazzo oggi, no no
Non puoi prendermi
Non puoi, non puoi