Traduzione del testo della canzone Pick Your Poison - FREX

Pick Your Poison (originale)

When we kick it
I get a real special feeling from you, from you
(from you)
So why is it, that we always wait
Until the end of the night
To do what’s both on our minds
I’m not tryna talk to you
Said, i’m not tryna-
I’m not tryna talk to you
Conversations flowin' but we both know
What we want, so
Pick your poison
Boy just dive in
Let’s not take it slow
(let's not take it slow)
Roses, flowers, candles, towels
Meet me at the door
Cuz you make me want you, you, yea
You make me want you, yea
You make want you, yea
You make me want you
(mmm, now listen)
I just think it’s funny
We talk just like we’re friends (so what)
I can tell you want me (i do)
So this is me giving in
Got me so anxious
I feel you, and i’m not trying to tip toe around
The elephant in the room
So sick of waiting
I need it soon
And i’m not tryna waste no more time
So as soon as you arrive just
Pick your poison
Boy just dive in
Let’s not take it slow (let's not take it slow)
Roses, flowers, candles, towels
Meet me at the door (would you meet me at the-)
You make me want you-
I’ve been waiting

(traduzione)

Quando lo prendiamo a calci
Provo una sensazione davvero speciale da te, da te
(da te)
Quindi perché è che aspettiamo sempre
Fino alla fine della notte
Per fare ciò che entrambi abbiamo in mente
Non sto provando a parlarti
Detto, non sto provando-
Non sto provando a parlarti
Le conversazioni scorrono ma lo sappiamo entrambi
Quello che vogliamo, quindi
Scegli il tuo veleno
Ragazzo, tuffati e basta
Non prendiamocela con calma
(non prendiamocela con calma)
Rose, fiori, candele, asciugamani
Incontriamoci alla porta
Perché mi fai venire voglia di te, te, sì
Mi fai venire voglia di te, sì
Ti fai desiderare, sì
Mi fai venire voglia di te
(mmm, ora ascolta)
Penso solo che sia divertente
Parliamo proprio come se fossimo amici (quindi cosa)
Posso dirti che mi vuoi (lo voglio)
Quindi sono io che mi arrendo
Mi rende così ansioso
Ti sento e non sto cercando di muoverti in punta di piedi
L'elefante nella stanza
Così stufo di aspettare
Ne ho bisogno presto
E non sto cercando di non perdere altro tempo
Quindi appena arrivi solo
Scegli il tuo veleno
Ragazzo, tuffati e basta
Non prendiamola con calma (non prendiamola con calma)
Rose, fiori, candele, asciugamani
Incontrami alla porta (mi incontreresti alla -)
Mi fai venire voglia di te...
Sto aspettando