Traduzione del testo della canzone It's Already Wednesday - Freya

It's Already Wednesday (originale)

Yesterday I painted our bathroom in all sorts of colors
And the day before I slept in, before I went shopping
And I cooked our meal, seemed to forget the dishes
And I saw a little TV and went to bed…
Now it’s already Wednesday — half the week is gone
Yet another Wednesday of things I haven’t done
The week flies by like an aeroplane, that’s got no destination
And now it’s already Wednesday — How’d three days get wasted?!?
And today I went to an interview for a boring job
And the lady there was boring too — I started to fade away
Yet I smiled and begged, which took time and energy
Though she pissed me off — I could really, really use the money …
Now it’s already Wednesday — half the week is gone
Yes another Wednesday of things I haven’t done
The week flies by like an aeroplane, that’s got no destination
And now it’s already Wednesday — How’d three days get wasted?!?
It’s already Wednesday yeah yeah yeah, yeah yeah yeah — It’s already Wednesday
I’ll make a list of things to do — (and) get as much as I can
Cross off what’s done — carry the rest to the next day
John and Poul had «eight days a week» — maybe I could borrow one
Now cause it’s already Wednesday — half the week is gone
Yet another Wednesday of things I haven’t done
The week flies by like an aeroplane, that’s got no destination
And now it’s already Wednesday — How’d three days get wasted?!?
It’s already Wednesday yeah yeah yeah, yeah yeah yeah — It’s already Wednesday
It’s already Wednesday yeah yeah yeah, yeah yeah yeah — It’s already Wednesday

(traduzione)

Ieri ho dipinto il nostro bagno con tutti i tipi di colori
E il giorno prima di dormire, prima di andare a fare la spesa
E ho cucinato il nostro pasto, sembrava dimenticare i piatti
E vidi una piccola TV e andai a letto...
Ora è già mercoledì — metà della settimana è andata
Ancora un altro mercoledì di cose che non ho fatto
La settimana vola come un aeroplano, che non ha destinazione
E ora è già mercoledì — Come sono stati sprecati tre giorni?!?
E oggi sono andato a un colloquio per un lavoro noioso
E anche la signora era noiosa: ho iniziato a svanire
Eppure ho sorriso e pregato, il che ha richiesto tempo ed energia
Anche se mi ha fatto incazzare, potrei usare davvero i soldi...
Ora è già mercoledì — metà della settimana è andata
Sì, un altro mercoledì di cose che non ho fatto
La settimana vola come un aeroplano, che non ha destinazione
E ora è già mercoledì — Come sono stati sprecati tre giorni?!?
È già mercoledì yeah yeah yeah, yeah yeah yeah — È già mercoledì
Farò un elenco di cose da fare — (e) ottenere il più possibile
Cancella ciò che è stato fatto - porta il resto al giorno successivo
John e Poul avevano «otto giorni alla settimana» - forse potrei prenderne uno in prestito
Ora perché è già mercoledì — metà della settimana è andata
Ancora un altro mercoledì di cose che non ho fatto
La settimana vola come un aeroplano, che non ha destinazione
E ora è già mercoledì — Come sono stati sprecati tre giorni?!?
È già mercoledì yeah yeah yeah, yeah yeah yeah — È già mercoledì
È già mercoledì yeah yeah yeah, yeah yeah yeah — È già mercoledì