Traduzione del testo della canzone Friend of Mine - Friend 'N Fellow

Friend of Mine (originale)

Hey
Do you remember we said, «Hello»?
And you asked me about my Levi’s T-shirt
Said, «You are a friend of mine»
My, oh my
You must have saved me about a thousand times
I wouldn’t be the one I am today
If you hadn’t been a friend of mine
I ain’t misbehaving
I’m just telling you the truth
Take my love for granted
Yeah, I’ll give it all to you
Made me count for something
Yeah, I feel it in my heart
God only knows what I’ve been
If you’ve haven’t been a friend of mine
Hey (hey, hey, hey, hey)
I haven’t seen you around since high school (high school)
How you doin', do you still remember me?
Are you still a friend of mine?
(Guess you’re still a friend of mine)
(Guess you’re still a friend of mine)
Now I see (I see)
Why I get nervous when you look at me
It’s like your eye is trying to tell me something
That you’re more than just a friend of mine
(That you’re more than just a friend of mine, oh my)
I ain’t misbehaving
I’m just telling you the truth
Take my love for granted
Yeah, I’ll give it all to you
Made me count for something
Yeah, I feel it in my heart
God only knows what I’ve been
If you’ve haven’t been a friend of mine

Friend of Mine (traduzione)

Ehi
Ti ricordi che abbiamo detto: «Ciao»?
E mi hai chiesto della mia t-shirt Levi's
Disse: «Sei un mio amico»
Mio, oh mio
Devi avermi salvato circa un mille volte
Non sarei quello che sono oggi
Se non fossi stato un mio amico
Non mi sto comportando male
Ti sto solo dicendo la verità
Dai il mio amore per scontato
Sì, ti darò tutto
Mi ha fatto contare qualcosa
Sì, lo sento nel mio cuore
Dio solo sa cosa sono stato
Se non sei stato un mio amico
Ehi (ehi, ehi, ehi, ehi)
Non ti vedo in giro dal liceo (liceo)
Come stai, ti ricordi ancora di me?
Sei ancora un mio amico?
(Immagino che tu sia ancora un mio amico)
(Immagino che tu sia ancora un mio amico)
Ora vedo (vedo)
Perché mi innervosisco quando mi guardi
È come se il tuo occhio stesse cercando di dirmi qualcosa
Che sei più di un semplice mio amico
(Che sei più di un semplice mio amico, oh mio)
Non mi sto comportando male
Ti sto solo dicendo la verità
Dai il mio amore per scontato
Sì, ti darò tutto
Mi ha fatto contare qualcosa
Sì, lo sento nel mio cuore
Dio solo sa cosa sono stato
Se non sei stato un mio amico