Traduzione del testo della canzone In the Summertime - Friend 'N Fellow

In the Summertime (originale)

In the summertime when the weather is high
You can stretch right up and touch the sky
When the weather’s fine
You got women, you got women on your mind
Have a drink, have a drive
And go out and see what you can find
If her daddy’s rich, take her out for a meal
If her daddy’s poor, just do what you feel
Speed along the lane, do a ton or a ton and twenty five
When the sun goes down you can make it
Make it good in a lay by
We’re no threat, people, we’re not dirty, we’re not mean
We love everybody but we do as we please
When the weather is fine
We go fishing or go swimming in the sea
We’re always happy, life’s for living, that’s our philosophy
In the summertime when the weather is high
You can stretch right up and touch the sky
When the weather’s fine
You got women, you got women on your mind
Have a drink, have a drive
And go out and see what you can find

In the Summertime (traduzione)

In estate, quando il tempo è alto
Puoi allungarti fino e toccare il cielo
Quando il tempo è bello
Hai donne, hai donne nella tua mente
Bevi qualcosa, fai un giro
E vai a vedere cosa riesci a trovare
Se suo padre è ricco, portala fuori a pasto
Se suo padre è povero, fai quello che senti
Sfreccia lungo la corsia, fai una tonnellata o una tonnellata e venticinque
Quando il sole tramonta puoi farcela
Rendilo buono in una posa
Non siamo una minaccia, gente, non siamo sporchi, non siamo cattivi
Amiamo tutti ma facciamo come ci pare
Quando il tempo è bello
Andiamo a pescare o a nuotare in mare
Siamo sempre felici, la vita è per vivere, questa è la nostra filosofia
In estate, quando il tempo è alto
Puoi allungarti fino e toccare il cielo
Quando il tempo è bello
Hai donne, hai donne nella tua mente
Bevi qualcosa, fai un giro
E vai a vedere cosa riesci a trovare