Traduzione del testo della canzone Duele - Frio

Duele (originale)

Yo creí que el tiempo en que tú te marcharas
El recuerdo se alejaba de mi corazón,
No creí que el tiempo dejaría huellas,
No creí poder perderla…
Yo creí que no…
Ahora es que no encuentro la salida
Y va cambiándome la vida,
Ahora es que te extraño noche y día
Y va creciendo esta agonía…
Por perderte sin razones,
Que el tiempo en su tiempo
Me ha dejado a la sombra del olvido…
Duele, escuchar el eco de tu voz,
Duele, el amargo que deja tu adiós
Duele, cuando se llega el despertar
Y que pasa el tiempo y no vendrás…
Duele, sentirme solo si no estás,
Duele, que nunca nunca volverás,
Duele, decirle no a este corazón,
que se está muriendo sin tu amor.
Yo creí que el tiempo en que tú te marcharas
El recuerdo se alejaba de mi corazón,
No creí que el tiempo dejaría huellas,
No creí poder perderla…
Yo creí que no…
Ahora es que no encuentro la salida
Y va cambiándome la vida,
Ahora es que te extraño noche y día
Y va creciendo esta agonía…
Por perderte sin razones,
Que el tiempo en su tiempo
Me ha dejado a la sombra del olvido…
Duele, escuchar el eco de tu voz,
Duele, el amargo que deja tu adiós
Duele, cuando se llega el despertar
Y que pasa el tiempo y no vendrás…
Duele, sentirme solo si no estás,
Duele, que nunca nunca volverás,
Duele, decirle no a este corazón,
que se está muriendo sin tu amor.
Solo, solo paso la noche,
Solo, solo paso los días…

(traduzione)

Ho creduto che il tempo che hai lasciato
Il ricordo si stava allontanando dal mio cuore,
Non pensavo che il tempo avrebbe lasciato tracce
Non pensavo di poterla perdere...
pensavo di no...
Ora non riesco a trovare l'uscita
E la mia vita sta cambiando
Ora è che mi manchi notte e giorno
E questa agonia cresce...
Per averti perso senza motivo
Che il tempo nel tuo tempo
Mi ha lasciato nell'ombra dell'oblio...
Fa male sentire l'eco della tua voce
Fa male, l'amarezza che lascia il tuo addio
Fa male, quando arriva il risveglio
E quel tempo passa e tu non verrai...
Fa male sentirsi soli se non sei qui
Fa male, che non tornerai mai più,
Fa male dire di no a questo cuore
che muore senza il tuo amore.
Ho creduto che il tempo che hai lasciato
Il ricordo si stava allontanando dal mio cuore,
Non pensavo che il tempo avrebbe lasciato tracce
Non pensavo di poterla perdere...
pensavo di no...
Ora non riesco a trovare l'uscita
E la mia vita sta cambiando
Ora è che mi manchi notte e giorno
E questa agonia cresce...
Per averti perso senza motivo
Che il tempo nel tuo tempo
Mi ha lasciato nell'ombra dell'oblio...
Fa male sentire l'eco della tua voce
Fa male, l'amarezza che lascia il tuo addio
Fa male, quando arriva il risveglio
E quel tempo passa e tu non verrai...
Fa male sentirsi soli se non sei qui
Fa male, che non tornerai mai più,
Fa male dire di no a questo cuore
che muore senza il tuo amore.
Solo, passo solo la notte,
Da solo, passo solo i giorni...