Testi di Only My Railgun - Fripside

Only My Railgun (originale)

放て！
心に刻んだ夢を 未来さえ置き去りにして
限界など知らない 意味ない
この能力が光散らす その先に遥かな想いを
歩いてきた この道を 振り返ることしか
出来ないなら…今ここで全てを壊せる
暗闇に堕ちる街並み 人はどこまで立ち向かえるの？
加速するその痛みから 誰かをきっと守れるよ
Looking!
The blitz loop this planet to search way
Only my RAILGUN can shoot it. 今すぐ
身体中を 光の速さで
駆け巡った 確かな予感
掴め！
望むものなら残さず 輝ける自分らしさで
信じてるよ あの日の誓いを
この瞳に光る涙 それさえも強さになるから
立ち止まると 少しだけ感じる切なさに
戸惑う事 無いなんて嘘はつかないよ
宙に舞うコインが描く 放物線が決める運命
打ち出した答えが今日も 私の胸を駆け巡る
Sparkling!
The shiny lights awake true desire
Only my RAILGUN can shoot it.必ず
貫いてく 途惑うことなく
傷ついても 走り続ける
狙え！
凛と煌く視線は 狂い無く闇を切り裂く
迷いなんて 吹き飛ばせばいい
この心が叫ぶ限り 誰ひとり邪魔などさせない
儚く舞う 無数の願いは
この両手に 積もってゆく
切り裂く闇に 見えてくるのは
重く深く 切ない記憶
色褪せてく 現実に揺れる
絶望には 負けたくない
私が今 私であること
胸を張って 全て誇れる！
Looking!
The blitz loop this planet to search way
Only my RAILGUN can shoot it. 今すぐ
身体中を 光の速さで
駆け巡った 確かな予感
放て！
心に刻んだ夢を 未来さえ置き去りにして
限界など知らない 意味ない
この能力が光散らす その先に遥かな想いを

(traduzione)

Lasciarsi andare!
Lasciando anche il futuro dietro i sogni scolpiti nel mio cuore
Non conosco il limite, non ha senso
Questa capacità disperde la luce e i pensieri lontani al di là
Tutto quello che posso fare è ripensare a questa strada che ho percorso
Se non puoi... puoi distruggere tutto qui e ora
Strade che cadono nell'oscurità Quanto lontano può stare la gente?
Sono sicuro di poter proteggere qualcuno da quel dolore accelerato
Guardare!
Il blitz fa il giro di questo pianeta per cercare la strada
Solo il mio RAILGUN può spararlo, adesso
Attraverso il mio corpo alla velocità della luce
Una certa premonizione che ha attraversato
Prendilo!
Se è quello che vuoi, non lasciarlo indietro, con la tua brillante personalità
Credo nel giuramento quel giorno
Anche le lacrime splendenti nei miei occhi diventeranno la mia forza
Quando smetto, provo un po' di tristezza
Non posso mentire sul fatto di non essere confuso
Un destino deciso da una parabola disegnata da una moneta che danza nell'aria
La risposta che mi è venuta mi scorre ancora oggi nel cuore
Scintillante!
Le luci scintillanti risvegliano il vero desiderio
Solo il mio RAILGUN può sparare.
perforare senza esitazione
Continua a correre anche se ti fai male
Scopo!
Lo sguardo dignitoso e scintillante fende l'oscurità senza follia
Basta spazzare via ogni esitazione
Finché questo cuore urla, non lascerò che nessuno si metta sulla mia strada
Gli innumerevoli desideri che danzano fugacemente
Si accumula in queste due mani
Ciò che appare nell'oscurità squarciante
Ricordi pesanti, profondi, dolorosi
Dissolvenza e ondeggiamento nella realtà
Non voglio perdere per disperazione
quello che sono ora
Gonfia il petto e sii orgoglioso di tutto!
Guardare!
Il blitz fa il giro di questo pianeta per cercare la strada
Solo il mio RAILGUN può spararlo, adesso
Attraverso il mio corpo alla velocità della luce
Una certa premonizione che ha attraversato
Lasciarsi andare!
Lasciando anche il futuro dietro i sogni scolpiti nel mio cuore
Non conosco il limite, non ha senso
Questa capacità disperde la luce e i pensieri lontani al di là