Traduzione del testo della canzone Die Glocke - Frittenbude, CC

Die Glocke (originale)

Auf ins Paradies, wir sind schon da, vollgestopfte Wesen
Die nur mit Hilfe von Substanzen Glück erleben
Egos klein, Nase voll
Hurra Hurra, die Welt ist toll
Geschäfte machen, man, wie das läuft
Weil man zusammen säuft und säuft und säuft (yipieh)
Denn das Böse ist da draußen und nicht hier
Alles andere wird sofort degradiert
Sollen die nur schön weiter produzieren
Und das Leben unter der Glocke damit finanzieren
Glöckner haben die Glocke maltretiert
Bis das Zentrum der Welt funktioniert
Risse werden größer, die Welt klein
Gesänge dringen ein, eine Ahnung, dass da draußen was existiert
Wir müssen die Glocke verlassen
Denn das Leben findet dort draußen statt
Verspiegelte Scheiben zerschlagen
Diese Grenzen wurden nur ausgedacht
Da draußen gibt es eine Welt (hey hey ho!)
Schon fast zerstört und nicht gehört
Da sie sich nicht mehr selbst gehört
Wir selbst sind nur ein kleiner Teil (hey hey ho!)
Tragen am meisten dazu bei, dass sie scheiße bleibt
Dass sie scheiße bleibt, dass sie scheiße bleibt
In ihrem weißen Kleid
Alle wollen Freiheit, aber keiner will mehr kämpfen
Jeder braucht Freunde, aber keiner mag Menschen
Spieglein, Spieglein, dann bist du verliebt
Zwischen Diskobetrieb und Dispokredit
Tritt aus dir aus, statt nur frei zu nehmen
Kein Dach, kein Haus, scheiß auf Bausparverträge
Denn du verkaufst dein Leben an ein grunzendes Schwein
Dabei hilft es nur kurz mal verschwunden zu sein
Und wenn der Fuchs sich verläuft hat der Hase gewonnen
Doch wenn der Hase ein Fuchs ist läuft er erst gar nicht davon
Er lauert, er powert, er mauert
Er muss nur die Glocke verlassen, denn das Leben findet dort draußen statt
Verspiegelte Scheiben zerschlagen, diese Grenzen wurden nur ausgedacht
Da draußen gibt es eine Welt (hey hey ho!)
Schon fast zerstört und nicht gehört
Da sie sich nicht mehr selbst gehört
Wir selbst sind nur ein kleiner Teil (hey hey ho!)
Tragen am meisten dazu bei, dass sie scheiße bleibt
Dass sie scheiße bleibt, dass sie scheiße bleibt
In ihrem weißen Kleid
Da draußen gibt es eine Welt (hey hey ho!)
Schon fast zerstört und nicht gehört
Da sie sich nicht mehr selbst gehört
Wir selbst sind nur ein kleiner Teil (hey hey ho!)
Tragen am meisten dazu bei, dass sie scheiße bleibt
Dass sie scheiße bleibt, dass sie scheiße bleibt
In ihrem weißen Kleid

(traduzione)

In paradiso, siamo già lì, esseri impagliati
Coloro che sperimentano la felicità solo con l'aiuto di sostanze
Ego piccolo, stufo
Evviva evviva, il mondo è fantastico
Fare affari, amico, come va
Perché bevi e bevi e bevi insieme (yipieh)
Perché il male è là fuori e non qui
Tutto il resto viene immediatamente retrocesso
Dovrebbero continuare a produrre bene?
E finanzia la vita sotto la campana con esso
I campanari maltrattarono il campanello
Finché il centro del mondo non funziona
Le crepe diventano più grandi, il mondo piccolo
I canti si intromettono, la sensazione che qualcosa esista là fuori
Dobbiamo lasciare il campanello
Perché la vita accade là fuori
Finestre a specchio in frantumi
Questi limiti sono stati solo inventati
C'è un mondo là fuori (hey hey ho!)
Quasi distrutto e non ascoltato
Dal momento che non appartiene più a se stessa
Noi stessi siamo solo una piccola parte (hey hey ho!)
Contribuisci di più a mantenerlo schifoso
Che resta di merda, che resta di merda
Nel suo vestito bianco
Tutti vogliono la libertà, ma nessuno vuole più combattere
Tutti hanno bisogno di amici, ma a nessuno piacciono le persone
Specchio, specchio, allora sei innamorato
Tra discoteca e scoperto
Esci da te stesso invece di prenderti del tempo libero
Niente tetto, niente casa, contratti di società edili a vite
Perché vendi la tua vita a un maiale grugnito
Aiuta solo essere via per poco tempo
E se la volpe si perde, vince la lepre
Ma se il coniglio è una volpe, non scappa affatto
Si nasconde, potenzia, fa mattoni
Deve solo lasciare il campanello perché la vita accade là fuori
Distrutte le finestre a specchio, questi limiti erano solo inventati
C'è un mondo là fuori (hey hey ho!)
Quasi distrutto e non ascoltato
Dal momento che non appartiene più a se stessa
Noi stessi siamo solo una piccola parte (hey hey ho!)
Contribuisci di più a mantenerlo schifoso
Che resta di merda, che resta di merda
Nel suo vestito bianco
C'è un mondo là fuori (hey hey ho!)
Quasi distrutto e non ascoltato
Dal momento che non appartiene più a se stessa
Noi stessi siamo solo una piccola parte (hey hey ho!)
Contribuisci di più a mantenerlo schifoso
Che resta di merda, che resta di merda
Nel suo vestito bianco