Traduzione del testo della canzone Mô-Zaico - Froid, Cynthia Luz, Pineapple StormTV

Mô-Zaico (originale)

Oh Lord, por que tão hard?
Por que que ainda sinto tudo tão velho?
Tão jovem, lembro da minha kit, meu colchão inflável
Sem traumas e sem joias
Mano, minha loucura me fez sensato
Por que que eles acham que isso vem fácil?
Ah, por que que eles querem cada centavo?
Trabalho sem intervalo
Se esticar o pescoço eu vou envergar
Agora esse moleque aí tá sem papo
Enquanto eu faço grana com o que eu falo
E tudo que copia soa tão falso
Só é poesia se viver o fato
A cada noite fria que eu virei, safo
Deus só me ouviu quando eu gritei alto
Agora o inimigo meu tá grilado
Problema com polícia, mano enchi o saco
A princesa fugiu quando eu virei sapo
E nesse mundo rígido eu tô borracho
E se tacarem pedra faço mosaico
Eu vou te esperar na porta da frente
Assim a hora para e a gente escapa
De repente o mundo não importa pra nós mesmo
Quem souber amar, o preço é doer pra sempre
Ei, yeah, yeah
Amando novas estradas
Aeroportos lotados
Quero fugir do confuso
Quem é que segue esse mapa?
Aposto, meu último trago
Nessas palavras tão amargas
No que nunca foi me dito
Em tudo que li e acredito
Eu falo do amor que oro
Pra nunca faltar motivo
Vou te esperar na porta da frente sem perder o destino, ê
Sem perder o destino, é
Eu vou te esperar na porta da frente
Assim a hora para e a gente escapa
De repente o mundo não importa pra nós mesmo
Quem souber amar, o preço é doer pra sempre
Eu vou te esperar na porta da frente
Assim a hora para e a gente escapa
De repente o mundo não importa pra nós mesmo
Quem souber amar, o preço é doer pra sempre

(traduzione)

Oh Signore, perché così difficile?
Perché mi sento ancora così vecchio?
Così giovane, ricordo il mio kit, il mio materasso gonfiabile
Nessun trauma e nessun gioiello
Amico, la mia follia mi ha reso ragionevole
Perché pensano che sia facile?
Ah, perché vogliono ogni centesimo?
lavorare senza sosta
Se allungo il collo, lo indosserò
Ora questo ragazzo è senza parole
Mentre guadagno con quello che dico
E tutto ciò che copi sembra così falso
È poesia solo se vivi il fatto
Ogni fredda notte in cui mi giro, sono al sicuro
Dio mi ha sentito solo quando ho urlato a squarciagola
Ora il mio nemico è nei guai
Problema con la polizia, fratello, mi sono incazzato
La principessa è scappata quando mi sono trasformato in una rana
E in questo mondo rigido sono ubriaco
E se tirano un sasso, faccio un mosaico
Ti aspetterò davanti alla porta
Così il tempo si ferma e scappiamo
Improvvisamente il mondo non ha più importanza per noi
Chi sa amare, il prezzo è ferire per sempre
ehi si si
amare nuove strade
aeroporti affollati
Voglio fuggire dalla confusione
Chi segue questa mappa?
Scommetto il mio ultimo drink
In queste parole amare
In quello che non mi è mai stato detto
In tutto ciò che leggo e credo
Parlo dell'amore che prego
Per non mancare mai di ragione
Ti aspetterò davanti alla porta senza perdere la tua destinazione, sì
Senza perdere la destinazione, lo è
Ti aspetterò davanti alla porta
Così il tempo si ferma e scappiamo
Improvvisamente il mondo non ha più importanza per noi
Chi sa amare, il prezzo è ferire per sempre
Ti aspetterò davanti alla porta
Così il tempo si ferma e scappiamo
Improvvisamente il mondo non ha più importanza per noi
Chi sa amare, il prezzo è ferire per sempre