Traduzione del testo della canzone Jak Światłość I Mrok - Frontside

Jak Światłość I Mrok (originale)

Jak Światłość i Mrok!
Walczyłem sam z sobą, naiwnie
Zbyt dużo poświeciłem
Miotam się!
Przepełniony pychą i pokorą
Dumą, wstydem — jednocześnie
Wykuty gniewem, buntem i wiarą
Miotam się!
Jak robak toczący
Jak grzesznik walczący z pogardą do siebie
Szukam bez końca
Usprawiedliwienia!
Jak ślepiec wodzący wzrokiem za celem
Jak głupiec wierzący, że świat się nie zmienia
Walczę z sobą wciąż
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Trwoniłem nadzieję skrytą głęboko
Tyle szans już utraciłem
Miotam się!
I gdy dla wszystkich jestem heretykiem
Żywię niepewność i czuję się biegle
Wierząc w cel którego nie mogę znaleźć
Miotam się!
Jak ojciec puszczający swego syna na wojnę
Jak matka karząca swe ukochane dziecko
Jak ślepa Temida wymierzająca karę
Poddaję wątpliwość każdy swój krok
Jak kat czekający na niewinną ofiarę
Skazaniec cierpiący niezasłużoną karę
Walczę z sobą wciąż
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!

Jak Światłość I Mrok (traduzione)

Come la luce e l'oscurità!
Ho combattuto con me stesso, ingenuamente
Ho sacrificato troppo
mi sto dimenando!
Pieno di orgoglio e umiltà
Orgoglio, vergogna - allo stesso tempo
Forgiato da rabbia, ribellione e fede
mi sto dimenando!
Come un verme rotolante
Come un peccatore alle prese con il disprezzo di sé
Sto cercando all'infinito
Giustificazioni!
Come un cieco che segue un bersaglio
Come uno sciocco che crede che il mondo non cambi
Sto ancora combattendo contro me stesso
Come la luce e l'oscurità!
Buio!
Come la luce e l'oscurità!
Buio!
Come la luce e l'oscurità!
Stavo sperperando la mia profonda speranza
Ho già perso tante occasioni
mi sto dimenando!
E quando sono un eretico per tutti
Ho l'insicurezza e mi sento fluente
Credere in un obiettivo che non riesco a trovare
mi sto dimenando!
Come un padre che lascia che suo figlio vada in guerra
Come una madre che punisce il suo amato figlio
Come il cieco Themis che amministra la punizione
Metto in dubbio ogni mio passo
Come un boia in attesa di una vittima innocente
Un condannato che subisce una punizione immeritata
Sto ancora combattendo contro me stesso
Come la luce e l'oscurità!
Buio!
Come la luce e l'oscurità!
Buio!
Come la luce e l'oscurità!
Come la luce e l'oscurità!
Buio!
Come la luce e l'oscurità!
Buio!