Traduzione del testo della canzone Loser's Game - Frozen Land

Loser's Game (originale)

Today I start with a why, life tells me too many lies
Whispering ill words to play my virgin ears
Thought I was lead by love, drunk lead and prayed the above
Bringing my self at the brink of bitter tears
Fools are those, who can’t let it go
They soon are home, with ancestral bones
But I’ll decide the way my tale is told
I won’t give in this fight, I will not lose the light
There’s a new world right at my sight
I won’t accept my fate, I won’t go down in flames
Cause I can’t play the losers game
I’m tired of waiting
Too long I lived in a dream, night time was so good to me
Sleeping I played every role from kings to queens
Each trip took more than it gave, each morning life was a pain
I learned my lesson before the final leave
Fools are those, who can’t let it go
They soon are home, with ancestral bones
But I’ll decide the way my tale is told
I won’t give in this fight, I will not lose the light
There’s a new world right at my sight
I won’t accept my fate, I won’t go down in flames
Cause I can’t play the losers game
I’m tired of waiting

Loser's Game (traduzione)

Oggi inizio con un perché, la vita mi dice troppe bugie
Sussurrando parolacce per suonare le mie orecchie vergini
Ho pensato di essere guidato dall'amore, piombo ubriaco e ho pregato quanto sopra
Portandomi sull'orlo di lacrime amare
Gli sciocchi sono quelli che non possono lasciarlo andare
Presto sono a casa, con ossa ancestrali
Ma deciderò io il modo in cui verrà raccontata la mia storia
Non cederò in questa lotta, non perderò la luce
C'è un nuovo mondo proprio alla mia vista
Non accetterò il mio destino, non andrò in fiamme
Perché non posso giocare al gioco dei perdenti
Sono stanco di aspettare
Troppo a lungo ho vissuto in un sogno, la notte è stata così bella per me
Dormendo ho recitato in tutti i ruoli, dai re alle regine
Ogni viaggio richiedeva più di quello che dava, ogni vita mattutina era un dolore
Ho imparato la lezione prima del congedo finale
Gli sciocchi sono quelli che non possono lasciarlo andare
Presto sono a casa, con ossa ancestrali
Ma deciderò io il modo in cui verrà raccontata la mia storia
Non cederò in questa lotta, non perderò la luce
C'è un nuovo mondo proprio alla mia vista
Non accetterò il mio destino, non andrò in fiamme
Perché non posso giocare al gioco dei perdenti
Sono stanco di aspettare