Traduzione del testo della canzone Hows Your Romance? - FTampa, SIRsir, Ftampa & SIRsir

Hows Your Romance? (originale)

How’s your romance?
Are you seeing someone tonight?
Just wanted to know
I’m not here to argue anymore
I’ve believe in
The same feelings I held when I met you
But this time I’m not gonna make the mistakes I’ve done before
I know that’s been hard to see you go
It’s also been hard to let you know
But I’m in love with somebody else
I know that’s been hard to keep you still
I thought I was gonna be with you
But now I’m leaving now by myself
(Some people are not made to love)
Some people are not made to love each other
So some brother asking how I am
Our lifes been keep so different
Sometimes I have to remember to let you now
How’s your romance?
I know that’s been hard to see you go
It’s also been hard to let you know
I’m in love with somebody else
Somebody else
I know that’s been hard to keep you still
I thought I was gonna live with you
But now I’m leaving now by myself
All by myself
How’s your romance?
Romance, romance, romance, romance…
Como vai seu romance?
Você vai ver alguém hoje à noite?
Só queria saber
Não estou aqui mais para discutir
Eu acreditei
Nos mesmos sentimentos que guardei quando te conheci
Mas desta vez não irei cometer os erros de antes
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
E tem sido difícil também te contar
Mas eu estou apaixonado por outro alguém
Eu sei que tem sido difícil mantê-la ainda
Eu achava que iria ficar com você
Mas agora estou partindo por mim mesmo
(Algumas pessoas não são feitas para amar)
Algumas pessoas não são feitas para se amar
De modo algum?
Perguntando como estou
Nossas vidas continuam tão diferentes
Às vezes eu tenho que me lembrar de te contar
Como vai seu romance?
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
E tem sido difícil também te contar
Estou apaixonado por outro alguém
alguém
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
Ainda que eu fosse viver com você
Mas agora estou partindo agora por mim mesmo
Sozinho
Como vai seu romance?
Romance, romance, romance, romance…

Hows Your Romance? (traduzione)

Com'è la tua storia d'amore?
Stai vedendo qualcuno stasera?
Volevo solo sapere
Non sono più qui per discutere
ci credo
Gli stessi sentimenti che ho provato quando ti ho incontrato
Ma questa volta non farò gli errori che ho fatto prima
So che è stato difficile vederti partire
È stato anche difficile fartelo sapere
Ma sono innamorato di qualcun altro
So che è stato difficile tenerti fermo
Pensavo che sarei stato con te
Ma ora me ne vado da solo
(Alcune persone non sono fatte per amare)
Alcune persone non sono fatte per amarsi
Quindi qualche fratello mi chiede come sto
Le nostre vite sono state così diverse
A volte devo ricordarmi di lasciartelo fare adesso
Com'è la tua storia d'amore?
So che è stato difficile vederti partire
È stato anche difficile fartelo sapere
Sono innamorato di qualcun altro
Qualcun altro
So che è stato difficile tenerti fermo
Pensavo che sarei vissuta con te
Ma ora me ne vado da solo
Tutto da solo
Com'è la tua storia d'amore?
Romanticismo, romanticismo, romanticismo, romanticismo...
Como vai seu romanticismo?
Você vai ver alguém hoje à noite?
Só queria sciabola
Não estou aqui mais para discutir
Ue accreditati
Nos mesmos sentimentis que guardei quando te conheci
Mas desta vez não irei cometer os erros de antes
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
E tem sido difícil também te contar
Mas eu estou apaixonado por outro alguém
Eu sei que tem sido difícil mantê-la ainda
Eu achava que iria ficar com você
Mas agora estou partindo por mim mesmo
(Algumas pessoas não são feitas para amar)
Algumas pessoas não são feitas para se amar
De modo algum?
Perguntando como estou
Nossas vidas continuam tão diferentes
Às vezes eu tenho que me lembrar de te contar
Como vai seu romanticismo?
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
E tem sido difícil também te contar
Estou apaixonado por outro alguém
alguém
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
Ainda que eu fosse viver com você
Mas agora estou partindo agora por mim mesmo
Sozinho
Como vai seu romanticismo?
Romanticismo, romanticismo, romanticismo, romanticismo...