Traduzione del testo della canzone Brazilian Soul - The Knocks, FTampa, Sofi Tukker

Brazilian Soul (originale)

The praia in the sun
The forró in the night
Garota brasileira dancing into the daylight
De swing e rebolado
Don’t know how but I try to
Seu jeitinho
Your carinho’s something that I’d fly to
Quer saber de onde sou?
Brasileira, meu amor
Brasil!
(Yeah, São Paulo, Rio, Brooklyn, Dios)
Quer saber de onde sou?
Brasileira, meu amor
Brasil!
(Love that Brazilian soul)
My tambourine in the rhythm of samba
In the heat of December
Oh, Brazil is where I’ll go
I think I’ve got a case of Brazilian soul
I’ll always remember
Oh, in the heat of December
When we let our hearts grow close
(Love that Brazilian soul)
My tambourine in the rhythm of samba
(She's in the rhythm of samba)
In the heat of December
Oh, Brazil is where I’ll go
I think I’ve got a case of Brazilian soul
I’ll always remember
(She says she’ll always remember)
Oh, in the heat of December
When we let our hearts grow close
(Love that Brazilian soul)
The swing and the samba, uh
Todo mundo bamba, uh
The alma brasileira
Drinking coffee with the capoeira, uh
From New York to Pará, uh
Atlanta to Paraná, uh
São Paulo, Tocantins
Miami and the in-between
Quer saber de onde sou?
Brasileira, meu amor
Brasil!
(Yeah, São Paulo, Rio, Brooklyn, Dios)
Quer saber de onde sou?
Brasileira, meu amor
Brasil!
(Love that Brazilian soul)
My tambourine in the rhythm of samba
In the heat of December
Oh, Brazil is where I’ll go
I think I’ve got a case of Brazilian soul
I’ll always remember
Oh, in the heat of December
When we let our hearts grow close
(Love that Brazilian soul)
My tambourine in the rhythm of samba
(She's in the rhythm of samba)
In the heat of December
Oh, Brazil is where I’ll go
I think I’ve got a case of Brazilian soul
I’ll always remember
(She says she’ll always remember)
Oh, in the heat of December
When we let our hearts grow close
(Love that Brazilian soul)

Brazilian Soul (traduzione)

La praia al sole
Il forró nella notte
Garota brasileira che balla alla luce del giorno
De swing e rebolado
Non so come, ma ci provo
Seu Jeitinho
Il tuo carinho è qualcosa a cui vorrei volare
Quer saber de onde sou?
Brasileira, meu amor
Brasile!
(Sì, San Paolo, Rio, Brooklyn, Dios)
Quer saber de onde sou?
Brasileira, meu amor
Brasile!
(Adoro quell'anima brasiliana)
Il mio tamburello al ritmo della samba
Nel caldo di dicembre
Oh, il Brasile è dove andrò
Penso di avere un caso di anima brasiliana
Ricorderò sempre
Oh, nel caldo di dicembre
Quando lasciamo che i nostri cuori si avvicinino
(Adoro quell'anima brasiliana)
Il mio tamburello al ritmo della samba
(È al ritmo della samba)
Nel caldo di dicembre
Oh, il Brasile è dove andrò
Penso di avere un caso di anima brasiliana
Ricorderò sempre
(Dice che ricorderà sempre)
Oh, nel caldo di dicembre
Quando lasciamo che i nostri cuori si avvicinino
(Adoro quell'anima brasiliana)
Lo swing e la samba, uh
Todo mundo bamba, uh
L'alma brasiliana
Bere caffè con la capoeira, uh
Da New York a Pará, uh
Da Atlanta al Paraná, uh
San Paolo, Tocantins
Miami e la via di mezzo
Quer saber de onde sou?
Brasileira, meu amor
Brasile!
(Sì, San Paolo, Rio, Brooklyn, Dios)
Quer saber de onde sou?
Brasileira, meu amor
Brasile!
(Adoro quell'anima brasiliana)
Il mio tamburello al ritmo della samba
Nel caldo di dicembre
Oh, il Brasile è dove andrò
Penso di avere un caso di anima brasiliana
Ricorderò sempre
Oh, nel caldo di dicembre
Quando lasciamo che i nostri cuori si avvicinino
(Adoro quell'anima brasiliana)
Il mio tamburello al ritmo della samba
(È al ritmo della samba)
Nel caldo di dicembre
Oh, il Brasile è dove andrò
Penso di avere un caso di anima brasiliana
Ricorderò sempre
(Dice che ricorderà sempre)
Oh, nel caldo di dicembre
Quando lasciamo che i nostri cuori si avvicinino
(Adoro quell'anima brasiliana)