Traduzione del testo della canzone when I see you - Fudasca, Hashir, Nvr/Mnd

when I see you (originale)

When I see you
All I feel are butterflies
And when I see you
All my demons go away
And when I touch you
Oh my God, I feel okay
But when you leave me
All the bad thoughts come my way, yeah, yeah
'Cause I don’t wanna wake up
In a world where you’re not here
And it’s colder outside
When you’re not near
'Cause I can’t fall asleep
Without you lying next to me
Waiting for the day I’m on one knee, hey
Since the day that I saw you
I’m falling in love and
I can’t seem to stop it
That’s kind of a lie
It took me a little while
To go see what I see in you now
Girl, the way that you smile
Got me throwing my heart to you
Losing myself in you
I don’t know where to start
But I know that I want it to end in your arms
When I see you
All I feel are butterflies
And when I see you
All my demons go away
And when I touch you
Oh my God, I feel okay
But when you leave me
All the bad thoughts come my way, yeah, yeah
When I see you, I come alive
I’m tired but you and I
I’m fire in your eyes
I’m not alike but it’s feeling right
Know I’d fight for your love, baby, every day
All’s well now, don’t be afraid
If I’m the forest, then you’re the rain
Don’t wanna leave now
'Cause when I see you
All I feel are butterflies
And when I see you
All my demons go away
And when I touch you
Oh my God, I feel okay
But when you leave me
All the bad thoughts come my way, yeah, yeah

when I see you (traduzione)

Quando ti vedo
Tutto ciò che sento sono farfalle
E quando ti vedo
Tutti i miei demoni se ne vanno
E quando ti tocco
Oh mio Dio, mi sento bene
Ma quando mi lasci
Tutti i brutti pensieri vengono a modo mio, sì, sì
Perché non voglio svegliarmi
In un mondo in cui non sei qui
E fuori fa più freddo
Quando non sei vicino
Perché non riesco ad addormentarmi
Senza di te sdraiato accanto a me
Aspettando il giorno in cui sarò in ginocchio, ehi
Dal giorno in cui ti ho visto
Mi sto innamorando e
Non riesco a fermarlo
È una specie di bugia
Mi ci è voluto un po' di tempo
Per andare a vedere cosa vedo in te ora
Ragazza, il modo in cui sorridi
Mi ha fatto lanciare il mio cuore a te
Perdendomi in te
Non so da dove iniziare
Ma so che voglio che finisca tra le tue braccia
Quando ti vedo
Tutto ciò che sento sono farfalle
E quando ti vedo
Tutti i miei demoni se ne vanno
E quando ti tocco
Oh mio Dio, mi sento bene
Ma quando mi lasci
Tutti i brutti pensieri vengono a modo mio, sì, sì
Quando ti vedo, prendo vita
Sono stanco ma tu ed io
Sono fuoco nei tuoi occhi
Non sono uguale ma mi sento bene
Sappi che combatterei per il tuo amore, piccola, ogni giorno
Adesso va tutto bene, non aver paura
Se io sono la foresta, allora tu sei la pioggia
Non voglio andarmene ora
Perché quando ti vedo
Tutto ciò che sento sono farfalle
E quando ti vedo
Tutti i miei demoni se ne vanno
E quando ti tocco
Oh mio Dio, mi sento bene
Ma quando mi lasci
Tutti i brutti pensieri vengono a modo mio, sì, sì