Traduzione del testo della canzone Merencumbiaso - Fulanito

Merencumbiaso (originale)

Maria, En Este Momento Te Voy A Tirar En La Cama
A Darte Unos Cuantos Puyazos De Amor
(puyazos De Amor)
Merecumbia, Fulano De Tal
A Baila' To' El Mundo, Con Los Pies Pa' Arriba
Con Las Manos Pa' Abajo (que?)
Que Comience La Fiesta!
Merecumbia, A Mexico Es Como Lluvia
Get All The Ladies Moviendo
Hasta La Madrugada Te Siento
Mujeres Latinas Del Mundo
Si Tu Eres Mi Amor Profundo
Mi Muñeca Latina Te Mando Un Beso
Y Esta Saluda Por Ti, Beso
Sigo Bailando
Vamo' A Baila, Mami
Merenguecumbiá, Mueve
Cumbia Le Cantó, Asi Así
Acaba' Con To', Hey, A Caballo
Merecumbia, Así Me Gusta Mas
Latinoamérica
(repite Coro)
Movin' Moliendo Caña, Nena
Movin' Moliendo Caña, Ajena
Muévelo Guallandolo, A Las Loca
Vamos A Ver Los Cuerpos, Que Chocan
Ven, And Your Body Rock (?) Pa' Que Suene
(?) Cuando Mueve
Mujeres Latinas Te Mando Besos
Fiestas (?), Muchos Besos…
You Know What I’m Saying?
???
Latinos Del Mundo
Merecumbia Fulano De Tal
New York …
Nueva York Te Invita A Cogé' Un Viaje Pa' Ca «iquita»
De La Ropa Llegó El Verano
Sal A La Acera, El Traje De Baño
Como Se Hierve El Concreto Diario
Cuando El Sol Alumbra El Barrio
Pa’l Ciudadano Verano Es Fiesta
El Merecumbia, Body Comienza
(coro)
Moliendo Caña, Dame Azucar Pa' Mi Café
Muevelo Muevelo Suavecito Mamita, Asi Asi
Moliendo Caña, Dame Azucar Pa' Mi Café
Muevelo Muevelo Suavecito Mamita, Asi Asi
…y Muévelo, Y Muévelo…
Y Mueve El Esqueleto, Y Mueve El Esqueleto …
Muévelo
Fula-no De — Tal Es — El Hom-bre Mas —
Famoso De La Tierra

(traduzione)

Maria, in questo momento ti butto sul letto
Per darti qualche pugno d'amore
(pugno d'amore)
Merecumbia, tal dei tali
Balla "per" il mondo, con i piedi alzati
Con le mani abbassate (cosa?)
Diamo inizio alla festa!
Merecumbia, il Messico è come la pioggia
Fai muovere tutte le donne
Ti sento fino all'alba
Donne latine del mondo
Se sei il mio amore profondo
La mia bambola latina ti mando un bacio
E lei ti saluta, bacio
Continuo a ballare
Balliamo, mamma
Merenguecumbiá, Muoviti
Cumbia cantava per lui, così
Finisci con To, ehi, a cavallo
Merecumbia, mi piace di più
America Latina
(ripetere il ritornello)
Movin' Grinding Cane, Baby
Bastone da macinazione mobile, altro
Sposta Guallandolo, A las Loca
Vediamo i corpi, si scontrano
Vieni, e il tuo corpo rock (?) In modo che suoni
(?) Quando Muoviti
Donne latine ti mando baci
Feste (?), Tanti baci…
Tu sai cosa sto dicendo?
???
Latini del mondo
Merecumbia Tal dei tali
New York…
New York ti invita a fare un viaggio Pa' Ca "iquita"
Dai vestiti L'estate è arrivata
Esci sul marciapiede, il costume da bagno
Come il calcestruzzo viene bollito ogni giorno
Quando il sole splende sul quartiere
Pa'l Ciudadano L'estate è una festa
La Merecumbia, il corpo comincia
(coro)
Canna da macina, dammi lo zucchero per il mio caffè
Muoviti Muoviti piano Mamita, così
Canna da macina, dammi lo zucchero per il mio caffè
Muoviti Muoviti piano Mamita, così
...e spostalo, e spostalo...
E muovi lo scheletro, e muovi lo scheletro...
Spostalo
Fula-no De - Tale è - The Most Man -
Famoso Della Terra