Traduzione del testo della canzone Эхо войны - Fun Mode

Эхо войны (originale)

Почему-то всегда
Так незыблемы цели
Разрушать города
Видеть в братьях мишени
Мы могли быть другими
Но мы те, кто мы есть
Предавали, любили
И сражались за честь
Разменяв на патроны
Слёзы жён и детей
Шлём мы к чёрту законы
Вещи есть поважней
Почему-то всегда
Так незыблемы цели
Разрушать города
Видеть в братьях мишени
Эхо войны
Сквозь поколение
Мы обречены
Не видать нам прощения
На руинах в дыму
Догорает покой
Это выбрал не ты
Но твоею рукой
Ты же ей обещал
Вернуться живым
Но ты ей не сказал
Что вернёшься другим
Почему-то всегда
Так незыблемы цели
Разрушать города
Видеть в братьях мишени
Эхо войны
Сквозь поколение
Мы обречены
Не видать нам прощения
Ночью мне снилась война
Я проснулся от боли и страха
Снилось, что совесть мертва
И нет ничего кроме праха
Ночью мне снилась война
Я проснулся от боли и страха
Снилось, что совесть мертва
И нет ничего кроме праха
(Праха)
(Праха)
Почему-то всегда
Так незыблемы цели
Разрушать города
Видеть в братьях мишени
Эхо войны
Сквозь поколение
Мы обречены...

Эхо войны (traduzione)

In qualche modo sempre
Quindi obiettivi irremovibili
distruggere le città
Vedere obiettivi nei fratelli
Potremmo essere diversi
Ma noi siamo quello che siamo
Tradito, amato
E combattuto per l'onore
Scambiato con munizioni
Lacrime di mogli e figli
Mandiamo le leggi all'inferno
Ci sono cose più importanti
In qualche modo sempre
Quindi obiettivi irremovibili
distruggere le città
Vedere obiettivi nei fratelli
Echi di guerra
Attraverso una generazione
Siamo condannati
Non vediamo il perdono
Sulle rovine nel fumo
La pace sta bruciando
Non l'hai scelto tu
Ma con la tua mano
Gliel'hai promesso
Torna vivo
Ma non gliel'hai detto
Cosa restituirai agli altri
In qualche modo sempre
Quindi obiettivi irremovibili
distruggere le città
Vedere obiettivi nei fratelli
Echi di guerra
Attraverso una generazione
Siamo condannati
Non vediamo il perdono
Di notte ho sognato la guerra
Mi sono svegliato con dolore e paura
Ho sognato che la mia coscienza era morta
E non c'è altro che polvere
Di notte ho sognato la guerra
Mi sono svegliato con dolore e paura
Ho sognato che la mia coscienza era morta
E non c'è altro che polvere
(Ceneri)
(Ceneri)
In qualche modo sempre
Quindi obiettivi irremovibili
distruggere le città
Vedere obiettivi nei fratelli
Echi di guerra
Attraverso una generazione
Siamo condannati...